Traduction de «lorsque nous représentons » (Français → Anglais) :

Nous avons également besoin de mécanismes de prévention des crises, ainsi que – comme je l’ai souligné précédemment – de pouvoir nous exprimer d’une seule voix lorsque nous représentons l’Union à l’extérieur, et en l’occurrence, je fais clairement allusion aux sommets du G20.
We also need mechanisms to prevent possible crises, and we also need – as I said before – the capacity to have a single voice in the external representation of the Union, and in this case I am clearly talking about the G20 meetings.

Alors, comme vous dites, nous devons faire preuve d'ouverture et être inclusif lorsque nous représentons la population canadienne.
So the point you raise is that we need to be open and inclusive in representing Canada's population.

C’est ce dont nous parlons lorsque nous discutons de la stratégie de Lisbonne. Toutefois, en particulier, s’agissant de la zone euro, nous devons souligner ses besoins spécifiques, à la fois en termes de coordination des politiques budgétaires et de coordination des réformes structurelles, dont la mise en œuvre est essentielle pour lui permettre de fonctionner de manière adéquate et d’atteindre de bons résultats en termes d’emploi, de croissance de hausse des prix limitée et d’opportunités accrues pour les citoyens que nous représentons.
This is what we are talking about when we talk about the Lisbon Strategy; but in particular, when we talk about the euro area we need to talk about the specific needs of the euro area, both in terms of the coordination of budgetary policies and in terms of the coordination of structural reforms, the implementation of which is essential in order for the euro area to function properly and to achieve good results in terms of employment, growth, low price increases and greater opportunities for citizens, for those whom we represent.

Ainsi, lorsque nous représentons notre parti politique, nous faisons partie d'un très petit groupe sélect de personnes.
Therefore when we represent our political party we put ourselves in a very small select group of people.

Je pense que lorsque nous décidons quelle direction donner à l’Europe - et c’est ce qu’il faudra faire au cours des prochains mois -, lorsque nous tenons un débat sur la manière dont l’Europe s’occupe de ces ambitieux défis, nous devons toujours garder à l’esprit les préoccupations quotidiennes des personnes que nous représentons.
My point is that when we decide the direction of Europe – and that is what the coming months have to be about; when we have the debate about how Europe copes with these great challenges, we should always keep our minds focused on the daily concerns of the people we represent.

Il nous apparaît particulièrement important qu'une autre option nous soit offerte lorsque nous représentons des gens qui n'ont pas légalement le droit de cesser d'offrir leurs services.
It's particularly important in those areas where we represent people who do not have the legal right to withdraw their services that another option be available.

Nous ne ménageons aucun effort pour nous assurer de faire ce qu'il convient lorsque nous représentons des membres à des auditions de grief ou de mesures disciplinaires.
We certainly make every effort to ensure that when we are representing members in grievance hearings or being disciplined, that we do what is appropriate.

Vous savez, c'est un peu inquiétant, lorsque nous représentons la moitié des députés de la Chambre, de recommander que nous n'obtenions qu'un cinquième du temps alloué aux questions.
You know, there is something of a concern, when we do represent half the members of the House, to suggest that we would have only one-fifth of the questions.