Vertaling van "lorsque nous avons appris que nous devions assumer " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce que le gouvernement répondra aux habitants du Canada atlantique lorsque, comme nous l'avons appris aujourd'hui, certaines grandes chaînes et de nombreux magasins de taille moyenne, qui sont l'armature de notre secteur industriel et commercial, envisagent de fermer leurs portes plutôt que d'assumer les frais additionnels occasionnés par cette taxe?
What will the response of the government be to the people of Atlantic Canada when some big retail chains, as well as many medium-sized stores, which are the backbone of our industrial and commercial strength, consider closing their doors - and we have learned today that they will - rather than undergoing the additional cost with which this tax will burden them?

Lorsque nous avons appris que nous devions assumer cet important engagement auprès des États-Unis en Afghanistan, pourquoi n'avons-nous pas organisé un retrait des Balkans afin d'éviter justement cette controverse?
When we knew we had this very important commitment to the United States' exercise in Afghanistan, why were we not organizing a withdrawal from the Balkans so we could avoid this controversy?