Vertaling van "lorsque notre agent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, il arrive souvent que ces personnes soient très absorbées par les problèmes auxquels elles sont confrontées quotidiennement, si bien que, lorsque notre agent leur dit que nous avons besoin d'un rapport sur la situation à laquelle elles ont fait face l'année précédente, c'est parfois difficile à obtenir.
What happens is they're frequently already thinking about the problem that's coming at them today in their community, and when our officer is in there saying no, we need a report on the situation you were dealing with last year, it's sometimes hard for us to get it.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.

Dans la région, la Thaïlande est un producteur alimentaire majeur. Pourtant, lorsque certains de ses voisins tels que la Birmanie et le Vietnam se trouvaient en situation de pauvreté et manquaient de nourriture, nous n’avons pas accepté l’offre de la Thaïlande de coopérer avec nous et d’être notre agent dans la région.
In the region, Thailand is a major producer of food, yet when some of its neighbours like Burma and Vietnam were in poverty and running out of food, we did not accept Thailand’s offer to cooperate with us and act as our agent in the region. We have to learn how to do that.

Il va sans dire que très peu de gens, même parmi ceux qui sont spécialisés dans la chimie organique, connaissent les interactions qui se produisent lorsque des agents chimiques sont mélangés et ce que cela signifie pour le consommateur, pour l'espèce humaine et pour notre environnement en général.
Certainly there are very few, even those who specialize in organic chemistry, who understand the interaction that occurs when chemicals come together and what it means for the consumer, for the human form and for our environment in general.

Veuillez croire que notre seule motivation dans la poursuite de ces discussions est d'éviter que d'autres Canadiens aient à vivre le cauchemar qu'a vécu notre famille lorsque des agents de correction fédéraux ont libéré et ensuite négligé de surveiller le violeur récidiviste d'enfants qui a enlevé et assassiné notre fils.
Please be assured that our only interest in continuing these discussions is to prevent other Canadians from having to undergo the nightmare that befell our family when federal correctional officials released and then failed to supervise the repeat child rapist that abducted and murdered our son.

Lorsque l'agent se sent menacé, que ce sentiment soit dû à la formation reçue ou à son instinct, il a tout notre appui s'il se retire et refuse de compromettre sa santé ou sa sécurité.
In situations where there is a perception of danger by the officer, as a result of training and/or instinct, that officer is fully supported in withdrawing from the situation and in not putting his or her health and safety at risk.

Vous vous rappellerez que lorsque notre comité examinait l'autorisation de faire quelque chose de légal, la décision aurait relevé du supérieur, à savoir la catégorie d'agents désignés qui pourraient en être au courant.
You will remember that when this committee was considering the authorization to do something that would be legal, that decision would have to be put to the superior, the designated class of officer who could be aware of it.