Traduction de «lorsque mme latimer » (Français → Anglais) :

Lorsque Mme Latimer, M. Mosley et d'autres reviendront, je sais qu'ils se feront un plaisir de vous parler à ce sujet, car c'est une partie importante de leur travail.
When Ms Latimer and Mr. Mosley and others return, I know they would be happy to talk to you about that. It is an important part of what they do.

Mme Latimer : J'ai peut-être mal lu, mais lorsque je lis ce document, il me semble que le juge obligerait la personne qui a été déclarée être un accusé à haut risque à purger sa peine dans un hôpital.
Ms. Latimer: I may have read it incorrectly, but when I read this, to me, it indicated the judge would require the person who is found to be a high-risk accused to serve their time in a hospital.

Je suis de l'avis de Mme Latimer : qu'une victime en vienne à se sentir en sécurité lorsqu'elle est seule ne signifie pas qu'elle est entièrement remise de son épreuve.
I share Ms. Latimer's view that ensuring a victim feels safe and secure alone cannot help a victim recover fully.

Mme Latimer: La ministre tient absolument à respecter l'engagement qu'elle a pris lorsqu'elle a comparu devant le comité, qui consistait notamment à essayer de répondre à ces questions.
Ms Latimer: The minister is anxious to fulfil the undertakings that she made when she was at the committee, and that included trying to respond to those questions.

Mme Latimer: Les dispositions relatives aux déclarations, lorsqu'il s'agit d'enfants comportent donc de très importantes mesures de protection, et à toutes les étapes du processus, ils ont droit à un avocat.
Ms Latimer: There are huge protections around the statement provisions with respect to children because of that, and they have huge rights to counsel at all stages.