Vertaling van "lorsque mme frulla " (Frans → Engels) :

Lorsque Mme Frulla nous a annoncé que nous recevrions la somme d'un million de dollars, nous avons reçu des appels de centres des garderies dans différentes provinces francophones qui nous demandaient s'ils pouvaient recevoir une partie de cet argent.
When Ms. Frulla told us that we would be getting a million dollars, we received calls from daycare centres in various francophone provinces asking us for some of that money.

Mme Frulla m'a quelque peu inquiété lorsqu'elle a avoué ne pas être au courant qu'elle était responsable de l'application de loi sur la société Air Canada et qu'elle croyait que le ministre des Transports avait cette responsabilité.
I was somewhat concerned when I heard Ms. Frulla admit that she was not aware that she was responsible for enforcing the Air Canada Act and that she believed that that responsibility lay with the Department of Transport.

Mme Frulla, lorsqu'elle était ministre du Développement social, avait compris les besoins des communautés francophones en insistant pour qu'une bonne portion soit consacrée au développement de la petite enfance en français.
When Ms. Frulla was Minister of Social Development, she understood the francophone communities' needs, and insisted on reserving a significant amount for early childhood development in French.

En l'occurrence, cela s'est fait lorsque Mme Frulla était ministre.
In fact, that has happened when Ms. Frulla was the minister.

À ce propos, l'ex-ministre de la Culture du Québec, Mme Liza Frulla, qui n'est pourtant pas suspecte d'accointances souverainistes, déclarait, et je cite: «La véritable concertation est presque inexistante, et lorsqu'elle se produit, c'est souvent à la demande du Québec.
In that regard, former Quebec Minister of Culture Liza Frulla, who can certainly not be accused of having sovereignist motives, said: ``Real dialogue is almost non-existent and when it does occur, it is more often than not at Quebec's request.