Vertaling van "lorsque m dion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressants barbiturates hydantoin derivatives iminostilbenes methaqualone compounds neuroleptics psychostimulants succinimides and oxazolidinediones tranquillizers

Succinimides et oxazolidine-diones
Succinimides and oxazolidinediones

Oxazolidine-diones
Oxazolidinediones

essieu de Dion
de Dion axle

essieu de Dion | essieu DeDion
De Dion Axle | DeDion axle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Friolet: J'étais à Ottawa, le 6 octobre, lorsque M. Dion a fait sa présentation.
Ms. Friolet: I was in Ottawa on October 6, when Mr. Dion made his presentation.

Lorsque M. Dion est venu témoigner devant ce comité, il a déposé une lettre qu'il avait reçue de Mgr Pierre Morissette, qui est président de l'Assemblée des évêques du Québec.
When Mr. Dion testified before this Committee, he tabled a letter from His Grace Pierre Morissette, President of the Assemblée des évêques du Québec.

Lorsque M. Dion a comparu devant le comité du Sénat, il y a deux semaines, il a dit aux sénateurs que lorsqu'il a exposé ma position à ses collègues de ce comité, personne ne me connaissait.
When Mr. Dion testified before the Senate committee two weeks ago, he told the senators that when he first introduced my position to his colleague in that committee, nobody really knew about me.

Donc, lorsque M. Dion déposera son plan au nom du gouvernement, bien sûr, je vais le commenter et en faire la promotion, si je crois vraiment qu'il est.Mais ce que je souhaite, en tant que commissaire, c'est que chacun d'entre vous et le gouvernement dans son ensemble, dont le Cabinet, soient derrière cela, qu'on donne les ressources dont on a besoin, que le comité veille à ce qu'on réalise ce plan-là et que les gens aient des comptes à rendre par rapport à la réalisation des objectifs, qu'ils viennent vous en parler, car c'est eux qui doivent le mettre en oeuvre.
So when Mr. Dion tables his plan on behalf of the government, I will of course comment on it and promote it, if I truly believe that it is.But, as a commissioner, what I am really hoping for is that each of you and the government as a whole, including cabinet, will be behind the plan, and will provide the resources that are required. I am hoping that the committee will see to it that the plan is carried out and that the people are accountable with respect to the accomplishment of these objectives.

Récemment, lorsque M. Dion a été nommé coordonnateur, j'ai dit: «Eh bien, l'histoire se répète.
Recently, when Mr. Dion was named as coordinator, I said, " Well, history repeats itself.