Traduction de «lorsque l’inflation était » (Français → Anglais) :

Par exemple, lorsque le taux d'inflation était de 10 p. 100, les députés obtenaient une hausse de 9 p. 100 et récupéraient donc 90 p. 100 du taux d'inflation.
For example, if the inflation rate was 10%, a member got back 9% and recovered 90% of the inflation.

En d'autres termes, contrairement à la façon dont les choses se passaient autrefois, lorsque vous attendiez d'être certain que l'inflation était bien implantée avant de resserrer la politique monétaire, aujourd'hui, vous essayez d'anticiper les changements et vous modifiez légèrement les taux, en espérant devoir les changer moins.
In other words, unlike in the old days, when you waited until you were certain inflation was well established before you tightened monetary policy, now you try to anticipate it and go in and change it a little bit, with the hope that you will change it less.

Je sais qu'en 1991, par exemple, lorsque le taux d'inflation était de 5 p. 100, on a fixé une cible de 2 p. 100. On y est parvenu en 1998 et c'est une cible que l'on maintient depuis ce temps.
I know in 1991, for instance, when inflation was at 5%, there was a 2% target introduced. It was met in 1998, and since that time it's been consistent as a target.

Il peut y avoir obligation implicite lorsque, par exemple, une entité a toujours révisé à la hausse les prestations versées aux anciens membres de son personnel pour tenir compte de l’inflation, alors qu’elle n’était pas légalement tenue de le faire.
For example, a constructive obligation may arise where an entity has a history of increasing benefits for former employees to keep pace with inflation even where there is no legal obligation to do so.

Au début des années 1980, lorsque M. Trudeau était premier ministre, le taux d'inflation dépassait 10 p. 100, le taux de chômage dépassait 10 p. 100 et les taux d'intérêt étaient extrêmement élevés.
In the early 1980s, when Mr. Trudeau was the Prime Minister, we had double-digit inflation, double-digit unemployment and very high interest rates.

Le prochain objectif est déjà de rejoindre la zone euro, un but qui, il y a quelques années, semblait difficile à atteindre lorsque l’inflation était plutôt importante, mais qui paraît désormais à la portée de la Slovénie dans une période de temps raisonnable, étant donné qu’à la fin de 2003, l’inflation a chuté pour atteindre le 4% - 5%.
Already the next objective is to enter the eurozone, an objective that, some years ago, seemed difficult when inflation was rather high, but that now seems attainable within a reasonable time, given that, at the end of 2003, inflation fell, settling at between 4% and 5%.

Même lorsque le taux d'inflation était nettement supérieur à 2%, la BCE a entamé en mai 2001 un cycle de réduction des taux d'intérêt tenant compte de l'atténuation prochaine de la pression inflationniste.
Even as inflation was clearly above 2 %, the ECB began in May 2001 a cycle of interest rate cuts taking into account the incoming moderation of inflationary pressures.

J'allais vous dire que si j'avais à vous donner des bonnes notes, vous auriez A plus pour l'inflation, et pour le taux de chômage, vous auriez peut-être un B. Face aux électeurs, nous avons toujours pensé que lorsque le taux d'intérêt était bas, le dollar était stabilisé, l'inflation contrôlée, automatiquement, l'économie s'en porterait mieux et le taux de chômage serait plus bas.
I was going to tell you that if I was to give you good marks, you would receive an A-plus for inflation, and maybe a B for the unemployment rate. We always told our constituents that when interest rates are low, the dollar is stabilized and the inflation is controlled, the economy automatically improves and the unemployment rate goes down.