Vertaling van "lorsque l’incertitude autour " (Frans → Engels) :

TV2 reconnaît toutefois que les chiffres clés basés sur le capital (comme la solvabilité) seront significatifs lorsque l’incertitude autour de son modèle économique sera levée et que les procédures en cours seront réglées (66).
However, TV2 acknowledges that capital ratios (like the solvency ratio) will become meaningful only when the uncertainties of business model and the legal disputes have been resolved (66).

La Commission ne voit pas non plus le besoin pour TV2 d’avoir une structure capitalistique différente de ses concurrents lorsque l’incertitude autour de son modèle économique et des procédures en cours aura été dissipée.
The Commission does not, on its part, see any need for TV2 to have a capital structure that is different from that of its peers once the business model and the pending legal cases have been resolved.

Lorsque je regarde autour de moi et que je vois l’inquiétude, l’incertitude et le chagrin des citoyens à propos de ce qui se produit dans l’économie mondiale et le sentiment que les citoyens se sentent de moins en moins en sécurité et de plus en plus menacés par les changements impressionnants qui se produisent dans l’architecture et le paysage de l’économie mondiale, je vois des citoyens qui commencent à se demander si le libre-échange est une bonne idée.
When I look around me and see the public disquiet, uncertainty and unhappiness about what is going on in the global economy and the sense that people feel increasingly insecure and threatened by the dramatic changes that are taking place in the architecture and landscape of the global economy, I see people beginning to question whether free trade is a good idea.

C'est devenu un principe bien établi dans le domaine de l'environnement que, lorsqu'il y a une incertitude autour de questions scientifiques comme celle-ci, nous appliquions ce qu'on appelle le principe de précaution, c'est-à-dire pécher par excès de prudence.
It has become a well-established principle in the environmental field that, where there is uncertainty around scientific questions like this, we are encouraged to apply what is called the precautionary principle, that is, to err on the side of caution.