Traduction de «lorsque l’europe s’implique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque l'ordinateur s'impose
There's a Computer Calling

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela démontre très clairement que lorsque l’Europe s’implique véritablement, dans la mise en œuvre d’un projet significatif et concret, elle peut rapidement parvenir à un accord.
It provides clear evidence that where Europe is genuinely committed to implementing a meaningful and concrete project, it can quickly reach agreement.

Ce n’est que lorsque le système judiciaire sera indépendant, que la liberté d’expression et la démocratie auront cessé d’exister en tant que purs slogans, lorsque les journalistes, les partis d’opposition et les ONG seront en mesure d’opérer sans crainte de représailles, que la Russie aura fait la preuve de sa volonté d’établir un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que l’implique son adhésion au Conseil de l’Europe, et comme elle s’y est engagée lors du Sommet de Saint-Pétersbourg.
Only when an independent judiciary and freedom of expression and democracy cease to exist solely as sound-bites, and when journalists, opposition parties, and NGOs are able to operate without fear of retribution, will Russia have proved its commitment to establishing a common space of freedom, security and justice, as implied in its membership of the Council of Europe and as it signed up to at the St Petersburg Summit.

Je suis moins impressionnée par la façon dont le Conseil de l’Union européenne vante l’importance d’impliquer le citoyen dans l’Union européenne, mais trouve toutes sortes d’excuses lorsqu’il s’agit de parler du financement du programme «l’Europe pour les citoyens».
I am less impressed with the way in which the Council of the European Union is full of the importance of involving the citizen in the European Union, but subsequently fobs us off with an excuse when it comes to funding the Europe for the citizens programme.

C'est un excellent rapport, et il explique très clairement le rôle et les missions des parlements nationaux dans la légitimation et le contrôle des gouvernements nationaux, lorsque ceux-ci agissent en tant que législateurs au Conseil, tout comme dans le domaine de la coopération intergouvernementale, où ce contrôle ne fonctionne bien en aucune manière, mais aussi lorsque ces parlements nationaux sont eux-mêmes impliqués dans le développement constitutionnel de l'Europe ; je pense bien sûr à la Convention.
It is an excellent report, explaining without ambiguity the national parliaments' tasks and role in the area of legitimising and monitoring national governments' legislative activities in the Council, in intergovernmental cooperation, where this monitoring function is not at all adequate, but also in the involvement of the national parliaments in the development of a European constitution, summed up in the word ‘Convention’.

La Communauté a négocié des accords commerciaux avec les autres pays du Centre et de l'Est de l'Europe qui n'impliquent pas forcément une phase transitoire vers l'adhésion, mais qui n'excluent pas non plus une ultime adhésion, suivant en cela l'exemple de l'ancienne Allemagne de l'Est, lorsqu'ils auront accompli leur transformation économique et démocratique.
The Community has negotiated trade agreements with the other countries of Central and Eastern Europe.

- 2 - Depuis décembre 1989, la proposition globale de la Communauté implique l'inclination, sous certaines conditions et notamment un rééquilibrage, à inclure certains éléments de tarification dans les règles applicables à la protection extérieure. Il a supposé que M. Yeutter se référait à cet aspect lorsqu'il a dit que les Etats-Unis ont bénéficié des initiatives positives prises par l'Europe de l'Ouest en matière de tarification".
- 2 - Since December 1989 the EC comprehensive proposal had implied a readiness - provided certain conditions were fulfilled - notably on rebalancing - to include elements of tarification in the rules of external protection.He assumed that Mr. Yeutter was referring to this when he had said that the 'U.S. was picking up positive vibes from Western Europe on tarification'.