Vertaling van "lorsque les taux de croissance donnent autant " (Frans → Engels) :

S'ils ne les avaient pas, disons que l'utilisation des antibiotiques à cette fin soit interdite, dans le prix que nous payerions, il y aurait sans doute 5 à 10 p. 100 pour le taux de croissance et autant pour l'efficacité de la transformation alimentaire.
If they didn't have them, say the antibiotic use for that means was banned, the price we would pay would probably be about 5% to 10% in growth rate and probably 5% to 10% in feed conversion efficiency.

Lorsque l’économie va bien, lorsque les taux de croissance donnent autant de motifs de satisfaction, lorsque la croissance économique reprend des couleurs, il est évident que ces temps-là, que nous appelons en franglais les good times, doivent être mis à profit pour corriger vers le bas les déficits structurels de nos finances publiques.
When the economy is going well, when growth rates provide so many grounds for satisfaction, when economic growth gets back on track, it is clear that those times – which, in Franglais, we call good times – must be turned to good account, so that the structural deficits in our public finances can be brought down.

Elle ouvre une procédure formelle d’examen lorsque le bénéficiaire de l’aide détient une part de marché supérieure à 25 % ou lorsque la capacité de production générée par le projet représente plus de 5 % du marché (alors que le taux de croissance du marché en cause est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE), afin d'éviter les distorsions de la concurrence sur les marchés en proie à des problèmes de surcapacités ou de faible croissance.
The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate. This is to avoid distortions of competition in markets which are struggling with overcapacity or low growth problems.

35. souligne que les charges de la dette augmentent lorsque les taux d'intérêt réels sont supérieurs au taux de croissance du PIB, et rappelle que les marchés estiment le risque plus élevé lorsque la charge de la dette augmente;
35. Points out that the debt burden increases when real interest rates are higher than the GDP growth rate, and that markets assess risks as more serious when the debt burden increases;

La Commission ouvre une procédure formelle d’examen lorsque le bénéficiaire de l’aide détient une part de marché supérieure à 25 % ou lorsque la capacité de production générée par le projet représente plus de 5 % du marché (alors que le taux de croissance du marché en cause est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE).
The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate).

Son dynamisme et un taux de croissance de 6,2% - le genre de croissance que je souhaiterais que mon pays affiche - donnent confiance aux investisseurs étrangers, qui découvrent la Bulgarie comme lieu de placement de leur capital.
Its dynamism and 6.2% growth rate – the sort of growth I wish my own country could produce – gives confidence to the foreign investors who are discovering Bulgaria as a place in which to put their money.

Une appréciation significative de l'euro est à prévoir lorsque les taux de croissance économique des USA et de la zone euro convergeront dans les années à venir.
As economic growth rates in the US and euro-area converge in coming years, a significant appreciation in the euro is to be expected.

Autant nous étions satisfaits de la première période de gestion de la Banque, autant la deuxième période, celle qui commence au dernier trimestre de 1999, nous déplaît, non pas parce que la Banque surestime l'importance des variations de taux de change par rapport au dollar - nous pensons effectivement qu'elle surestime, mais ce n'est pas le plus grave - mais parce que derrière la discussion sur le taux de change se cache manifestement une aversion de la Banque centrale à l'égard de la croissance, une sous-estimation profonde du taux de croissance potentiel de l'Union européenne.
We are as displeased by the second period of management by the Bank, starting in the last quarter of 1999, as we were satisfied with the first, not because the Bank overestimates the importance of variations in exchange rates against the dollar – it does in our view, but that is by the by – but because the debate on exchange rates obviously masks the Central Bank's aversion to growth and its serious underestimation of the potential rate of growth of the European Union.

Lorsque le taux de croissance est élevé, il y a évidemment moins de personnes sans emploi, moins de prestataires d'assurance-emploi et d'aide sociale, les coûts des services sociaux sont moins élevés et, de ce fait, les coffres de l'État continuent de se remplir.
When the growth rate is high fewer people are unemployed and fewer people draw unemployment insurance and welfare. There are fewer costs in the social services system and therefore the coffers of the government continue to expand and expand.

L'autre chose est que lorsque le Régime de pensions du Canada a été mis sur pied, les gens croyaient que les taux d'intérêts réels continueraient d'être de 2 p. 100 ou de 2,5 p. 100 ou à peu près et que le taux de croissance de la productivité au sein de l'économie serait de 2,5 p. 100 et que, par conséquent, le revenu national futur allait augmenter à cause de la croissance démographique, de la croissance de la population active, de la productivité accrue et des faibles taux d'intérêts.
The other thing is that when the Canada Pension Plan was established, people thought real interest rates would continue to be 2% or 2.5% or something like that and the rate of productivity growth in the economy would be 2.5%, and therefore the national income in the future was going to be larger because of the population growth, growth of the workforce, increased productivity and low interest rates.