Traduction de «lorsque les honorables sénateurs examineront » (Français → Anglais) :

Lorsque les honorables sénateurs examineront les modifications à la Loi sur les langues officielles, nous leur demandons respectueusement d'envisager cet accord comme une source intéressante d'inspiration.
When honourable senators look at how to amend the Official Languages Act, we respectfully submit that this accord would be a fruitful source of inspiration.

Cette enceinte se veut une Chambre de second examen objectif. J'ose espérer que les honorables sénateurs examineront attentivement ce projet de loi et ses effets néfastes, et voteront contre le projet de loi C-377.
In this place of second sober thought, I would hope that honourable senators will carefully study this bill and its harmful consequences and vote against Bill C-377.

Les honorables sénateurs examineront ce projet de loi au comité. Nul doute que leur étude va susciter des questions.
Honourable senators will study this bill in committee and, no doubt, questions will arise.

J'apprécie le soin avec lequel tous les honorables sénateurs examineront cette réforme très importante du système canadien de détermination du statut de réfugié.
I appreciate the diligence with which I am sure all honourable senators will consider this very important reform to Canada's refugee system.

C'est la raison pour laquelle j'ai suggéré hier à la Chambre, et j'espère que les honorables sénateurs examineront la suggestion sérieusement, que nous devrions peut- être songer à imiter l'autre endroit, qui s'est doté d'un Comité des opérations gouvernementales, ou encore élargir le mandat du Comité sénatorial permanent des finances nationales, ce que je préférerais.
That is why I made the suggestion yesterday in this chamber, and one that I hope honourable senators will seriously consider, that as the other place has established an operations committee, perhaps we should consider a similar committee or add to the mandate of the Standing Senate Committee on National Finance, which I would prefer.