Vertaling van "lorsque le premier ministre turc erdogan " (Frans → Engels) :

Ensuite, lorsque le premier ministre turc Erdogan s'est rendu en Égypte, en Tunisie et en Lybie, il a appelé les pays arabes à adopter un État laïc.
The second thing is that when Turkish Prime Minister Erdogan visited Egypt, Tunisia and Libya, he called on Arab countries to embrace a secular state.

Dans les années 1970, lorsque le premier ministre turc Ecevit discutait avec Henry Kissinger de la question chypriote, Kissinger lui a demandé d'envoyer d'un à deux millions de Turcs aux États-Unis.
In the 1970s, when the Turkish Prime Minister, Ecevit, was talking to Henry Kissinger about the Cyprus issue, Kissinger asked him to send 1 million to 2 million Turks to the United States.

Lorsque le premier ministre turc était en Égypte et qu'il s'est adressé au peuple égyptien il y a quelques mois, il a dit aux Frères musulmans : arrêtez de mélanger la religion à la politique; faites une séparation entre la religion musulmane, et cetera.
When the Prime Minister of Turkey was in Egypt and he addressed the people of Egypt a few months ago, he said to the Muslim Brotherhood: Stop putting religion in politics; make a separation between the Muslim religion, et cetera.

Le Conseil européen se réunit les 17 et 18 mars pour renforcer la réponse européenne à la crise des réfugiés, et s'entretient avec le Premier ministre turc pour finaliser l'accord de principe qui a été dégagé le 7 mars.
The European Council convenes on 17-18 March to reinforce its European response to the refugee crisis, and meets with the Turkish Prime Minister to finalise the agreement in principle that was reached on 7 March.

À la veille du Conseil européen et de la réunion entre les dirigeants de l'UE et le premier ministre turc, la Commission présente sa contribution.
Ahead of the European Council and the meeting of EU leaders with the Turkish Prime Minister later this week, the Commission set out its contribution.

Les chefs d'État et de gouvernement de l'UE se sont entretenus lundi avec le Premier Ministre turc, M. Ahmet Davutoğlu, afin de convenir de mesures ambitieuses destinées à réduire sensiblement le flux de migrants en situation irrégulière arrivant dans l'UE.
EU Heads of State and Government met on Monday with Turkish Prime Minister, Ahmet Davutoğlu, to agree ambitious steps that will significantly limit the flow of irregular migrants to the EU.

Jeudi, M. Juncker fera un point presse à 11 h 30, en compagnie de Martin Schulz, président du Parlement européen, avant de participer à une réunion avec des représentants de plusieurs États membres et Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc, consacrée à la coopération avec la Turquie dans le cadre du plan d'action commun UE-Turquie.
On Thursday President Juncker will hold a joint press point at 11.30 with the President of the European Parliament, Martin Schulz, and will participate in a meeting of representatives of several Member States and the Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoğlu, on the cooperation with Turkey in the context of the EU-Turkey Joint Action Plan.

Dans leur déclaration commune, les 28 chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et le président du Conseil européen Donald Tusk ont convenu avec le Premier ministre turc Ahmet Davutoğlu d'activer le plan d'action commun concernant la gestion des flux migratoires.
In their joint statement the 28 Heads of State or Government of the European Union, European Commission President Jean-Claude Juncker and European Council President Donald Tusk agreed with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu to activate the joint Action Plan on migration management and set out a number of shared commitments and actions in many areas, for example:

George Papandreou sera entouré du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan, du Premier ministre maltais, Lawrence Gonzi, et du Premier ministre de l’Autorité palestinienne, Salam Fayad.
Papandreou will be joined by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan of Turkey, Prime Minister Lawrence Gonzi of Malta, and Prime Minister Salam Fayad of the Palestinian Authority.

L'allocution d'ouverture de cette réunion a été faite par le premier ministre turc M. Recep Erdogan, et au niveau ministériel sous la présidence conjointe de M. Ali Babacan, ministre turc de l'économie, et de M. Philippe Maystadt, président de la BEI, en présence de représentants de la Commission européenne, du groupe de la Banque mondiale (BIRD et SFI), de la Banque africaine de développement (BAfD) et de la Banque centrale européenne (BCE).
The meeting was opened by R. Erdogan, Prime Minister of Turkey and held at Ministerial level under the joint chairmanship of the Turkish Minister for the Economy, Mr. Ali Babacan and EIB President, Mr. Philippe MAYSTADT. It was attended also by representatives of the European Commission, the World Bank group (WB and IFC), African Development Bank (AfDB) and the European Central Bank (ECB).