Vertaling van "lorsque la compagnie wal-mart " (Frans → Engels) :

La même situation s'est présentée lorsque la compagnie Wal-Mart s'est installée dans beaucoup de petites collectivités de notre pays.
The same situation happened when Wal-Mart came to a lot of the small communities in this country.

Le comité émet, dans son rapport, des réserves au sujet de la façon dont la Commission des relations de travail de l'Ontario a récemment appliqué une disposition semblable dans le cas de la compagnie Wal-Mart.
The report stated that the committee had “concerns about whether the recent use of a similar clause by the Ontario Labour Relations Board in the Wal-Mart case is in fact an appropriate use of such a measure”.

On ne semble pas réellement se préoccuper du fait que, même aux États-Unis, la compagnie Wal-Mart a été accusée et reconnue coupable à de nombreuses reprises de violation des règles sur le travail des enfants, de discrimination à l'égard des femmes à son emploi et de violation des droits les plus fondamentaux des travailleurs à se syndiquer.
There is little concern for the fact that even in the United States Wal-Mart has been found guilty again and again, and is charged further with violations around child labour, the discrimination of women as employees, and the trampling of the most basic rights for workers to organize.

M. Jennery: La compagnie Wal-Mart est quatre fois plus grosse que toute l'industrie de l'alimentation canadienne.
Mr. Jennery: Wal-Mart is four times the size of the entire Canadian grocery industry.

Même la compagnie Wal-Mart, aux États-Unis, a annoncé la semaine dernière qu'elle ne vendrait plus de lait hormoné.
Even Wal-Mart in the United States announced last week that it would no longer sell milk from hormone-treated cows.