Vertaling van "lorsque l'occident démocratique " (Frans → Engels) :

Troisièmement, il y a aussi concurrence lorsqu'il est question d'hégémonie pour les États démocratiques traditionnels de l'Occident en tant que modèles de développement économique.
Third, there is also competition when it comes to hegemony for traditionally democratic Western states as models for economic development.

En octobre dernier, lorsque j’étais en Serbie j’ai été impressionné par l’engagement et les efforts de son gouvernement démocratique, dynamique et tourné vers l’Occident.
When I was in Serbia last October, I was impressed with the commitment and effort of Serbia’s dynamic, western-orientated democratic government.

En effet, lorsque les avions se sont écrasés, tant au World Trade Center qu'au Pentagone, on attaquait non seulement les États-Unis et l'Occident, mais aussi un mode de vie démocratique, un mode de vie ouvert où on peut échanger des idées, par exemple dans des institutions comme celle où nous siégeons aujourd'hui.
In fact, when the airplanes crashed into the World Trade Center and the Pentagon, it was an attack not only on the United States and the West, but on a democratic way of life, an open way of life, where the exchange of ideas is possible in institutions such as the one where we sit today.

Le monde sera plus sûr lorsque Saddam Hussein ne sera plus là, mais je crois aussi que le monde sera plus sûr lorsque l'Occident démocratique saura travailler dans le cadre des institutions internationales, en faveur de la paix et non pas pour la guerre.
The world will be a safer place when Saddam Hussein is gone, but I think it will also be a safer place when the western world with its democratic positions can work within the international institutions and work toward peace, not war.