Vertaling van "aussi concurrence lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, il y a aussi concurrence lorsqu'il est question d'hégémonie pour les États démocratiques traditionnels de l'Occident en tant que modèles de développement économique.
Third, there is also competition when it comes to hegemony for traditionally democratic Western states as models for economic development.

Donc, dire que l'entité Chapters-Pegasus va se comporter de telle ou telle manière et que, par conséquent, il faut adopter une loi qui pourra.Cela dit, sans prétendre être experte en droit de la concurrence, je dirai aussi qu'en vertu de la Loi sur la concurrence, lorsque ce genre de domination existe sur le marché, cette loi peut offrir des recours à l'industrie ou au gouvernement.
So to say that Chapters and Pegasus will behave in this manner and therefore we need to legislate a potential.Now, although I'm not an expert in competition law, I would also say that under the Competition Act, for that kind of dominance in the market, there may remedies under that act that could be sought on behalf of the industry or the government.

La personne qui donne est aussi sollicitée par l'hôpital X, etc., et on est en concurrence lorsqu'il s'agit de trouver du financement pour nos activités.
When we try to finance our activities, we are competing with hospitals and other charities which also seek donations from individuals.

Il est aussi important de faire des progrès dans le domaine des autres questions touchant la concurrence, lorsqu'il s'avère nécessaire d'aller plus loin dans le cadre des négociations pour une ZLEA ou une zone de libre-échange que ce à quoi on pourrait s'attendre dans le cadre de négociations de l'OMC.
It's also important to make progress on the additional issues affecting competition where it's necessary to go further in an FTAA or a free trade area than can be anticipated from a WTO round.

30. L’acquisition d’une participation minoritaire peut aussi poser des problèmes de concurrence lorsque l’acquéreur tire parti de sa position pour limiter les stratégies concurrentielles qui s’offrent à l’entreprise cible et ainsi en affaiblir la force concurrentielle.
30. The acquisition of a minority shareholding may also raise competition concerns when the acquirer uses its position to limit the competitive strategies available to the target, thereby weakening it as a competitive force.

Les aides à la RDI peuvent aussi entraîner des distorsions de concurrence lorsqu’elles influencent le choix du site.
State aid for RDI may also give rise to distortions of competition when it influences the choice of a location.

Toutefois, les prix de vente imposés peuvent ne pas avoir pour seul effet de restreindre la concurrence. Ils peuvent aussi, notamment lorsqu'ils sont décidés par le fournisseur, entraîner des gains d'efficience, qui seront appréciés conformément à l'article 101, paragraphe 3.
However, RPM may not only restrict competition but may also, in particular where it is supplier driven, lead to efficiencies, which will be assessed under Article 101(3).

L'article 12, paragraphe 2, prévoit que les informations échangées peuvent aussi être utilisées aux fins de l'application du droit national de la concurrence lorsque ce droit est appliqué dans la même affaire parallèlement au droit communautaire.
According to Article 12(2) of the Council Regulation, the information exchanged may also be used for the purpose of applying national competition law in parallel in the same case.

Mais une coopération horizontale peut aussi créer des problèmes de concurrence lorsqu’elle produit des effets négatifs sur les prix, la production, l’innovation ou la diversité et la qualité des produits.
On the other hand, horizontal co-operation can lead to competition problems where it causes negative market effects with respect to prices, output, innovation or the variety and quality of products.

Il existe une zone grise où on doit toujours assurer un équilibre entre la présomption d'innocence et la reconnaissance de l'existence d'un tort, entre les droits de l'accusé avant un verdict de culpabilité ou d'innocence et les droits de l'accusateur. Il y a aussi des équilibres concurrents lorsque les tribunaux déclarent une personne coupable.
There is a hazy area where we still have to ensure the balance between the presumption of innocence and a recognition that a wrong has been done, a balance between the rights of the accused before a finding of guilt or innocence and the rights of the person who is accusing them, and then competing balances when there is a finding by the court of guilt.