Traduction de «lorsque l'avion atterrit » (Français → Anglais) :

Ainsi, du point de vue du transport aérien et maritime, il faudrait que le Canada puisse connaître l'identité des passagers en partance de Genève, avant même que l'avion décolle et non lorsqu'il atterrit à Montréal.
For instance, from an aviation and maritime perspective, Canada needs to know about air travel passengers departing from Geneva before the plane leaves Geneva, not when it arrives in Montreal.

Je pense qu'il est assez crucial d'analyser sérieusement les tests de résistance aux chocs qui ont été effectués, et qui ont montré que ces ceintures ne sauvent pas un enfant lorsqu'un décollage est interrompu ou qu'un avion atterrit rapidement, et de chercher une solution immédiate. Je pense que c'est extrêmement urgent.
In my view, it is quite crucial to take a serious look at the crash tests that have been conducted and that have shown that these belts do not save a child in the event that take-off is aborted or a plane lands rapidly and to seek an immediate solution. I think that is extremely urgent.

Mr. Jim Gouk: Eh bien, ils forment une unité lorsqu'un avion est en vol. Où vont-ils lorsque l'avion atterrit et que le pilote dit: «J'ai fait mes heures de travail»?
And to the extent that's true— Mr. Jim Gouk: Well, when a plane's in the air, they do. And where do they go when the plane lands and the pilot says “There, my hours are in”?

Il en est de même lorsqu'un avion en provenance d'un pays tiers atterrit sans autorisation. En tout état de cause, les dispositions des articles 5 bis à 11 s'appliquent aux vérifications concernant les personnes à bord de ces avions.
The same shall apply where an aircraft on a flight from a third State lands without permission. In any event, Articles 5a to 11 shall apply to checks on persons on such aircraft.

Lorsque l'avion atterrit, les données sont envoyées à divers endroits, nos centres opérationnels, notre bureau ici à Ottawa, et nos navires de patrouilles.
When the aircraft lands it's sent to a number of locations, our operations centres, our location here in Ottawa, and to the patrol boats.

Lorsque de jeunes soldats américains doivent être ramenés au pays dans un cercueil, l'avion atterrit très discrètement sur une base militaire et les proches sont laissés à eux-mêmes avec leur peine.
When their poor young soldiers come home in coffins, they are landed very discreetly at military bases and people are left alone in their grief.