Traduction de «lorsque l'ancien gouvernement progressiste conservateur de brian mulroney avait » (Français → Anglais) :

Rien n'a été fait en ce sens depuis la fin des années 1980 et le début des années 1990, lorsque l'ancien gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney avait apporté des changements importants. Le gouvernement de M. Mulroney avait une vision.
We have not had serious tax reform since the early 1990s, some in the late 1980s, both of which were under the previous Progressive Conservative government of Brian Mulroney, which had the vision to do what was right but not always what was popular.

Le gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney avait réussi à faire protéger la culture canadienne tant dans le cadre de l'ALE que dans celui de l'ALENA.
The Progressive Conservative government of Brian Mulroney was successful in protecting Canadian culture in both the FTA and in NAFTA.

Beaucoup de ces questions et des questions connexes ont été abordées avec brio par l'ancien ministre de la Justice et gouverneur général, le regretté Ramon Hnatyshyn, en 1998, lorsqu'il s'est prononcé sur le projet de loi sur les langues officielles présentée par le gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney.
Many of these and associated questions were addressed eloquently by former Justice Minister and Governor General, the late Ramon Hnatyshyn, back in 1998, when he spoke to official languages legislation brought in by the then Progressive Conservative government of Prime Minister Mulroney.

Le gouvernement a présenté sous un faux jour toutes les initiatives de l'ancien gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney: le libre-échange, la TPS, la privatisation et la déréglementation, l'agrandissement de l'aéroport Pearson, et l'achat d'hélicoptères, pour ne mentionner que celles-là.
What we have is a government which misrepresented every single initiative of the former Progressive Conservative government of Brian Mulroney — on free trade, on the GST, on privatization and deregulation, on the Pearson airport development, and on the purchase of helicopters, to name but a few.

Je pourrais signaler que, au cours de la dernière décennie, toutes les grandes politiques publiques - l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, l'ALENA, la réforme de la fiscalité, la TPS, la modification de la Constitution, l'Accord du lac Meech, et l'affaire de la société distincte, pour n'en nommer que quelques-unes qui sont toutes le fait de l'ancien gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney - ont fait l'objet de critiques véhémentes et vicieuses de la part des libéraux et de Jean Chrétien qui, maintenant qu'ils forment le gouvernement, les reprennent toutes à leur compte.
I could point out that, in the past decade, all the major public policy issues - Canada-U.S. free trade, NAFTA, tax reform, GST, constitutional change, Meech Lake, and distinct society, to name but a few, all policies of the former PC government of Brian Mulroney - all vehemently and viciously opposed and attacked by Jean Chrétien and the Liberals while in opposition, are now all adopted by the Liberals as their own.