Traduction de «lorsque je faisais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel était mon message lorsque je faisais campagne pour devenir le président de cette institution et tel était le message transmis par les dirigeants de l'UE des 27 dans la déclaration de Rome de mars 2017.
This was my message when I was campaigning to become President of this Institution and it was the message delivered by the leaders of the EU27 in the Rome Declaration in March 2017.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je me contenterai de dire que je suis toujours au même endroit où je me trouvais lorsque je faisais face aux pressions politiques de ce parti.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, all I can say is that I am still here in the same place I started when I was taking political heat from that party.

Il y a quelques années, lorsque je faisais le tour des présentoirs dans les quincailleries et les jardineries, je pouvais ramasser 30 ou 40 variétés de tomates pour les essayer.
A few years ago, when I would visit the displays at hardware stores and garden centres, I could pick up 30 or 40 varieties of tomatoes to try out.

Je me souviens très bien que, lorsque je faisais partie du caucus conservateur, le ministre des Finances me disait qu'il n'était pas certain que ce soit une bonne idée.
When I was part of the Conservative caucus, I clearly remember the Minister of Finance arguing with me that he was not sure pension splitting was a good idea at all.

En effet, j’ai cité l’Espagne et le peuple espagnol à plusieurs reprises lorsque je faisais campagne en faveur du «oui» au traité de Lisbonne en Irlande.
Indeed, many times when I was canvassing for a ‘yes’ vote in Ireland on the Lisbon Treaty, I quoted Spain and the Spanish people.

Je me souviens, il y a longtemps, lorsque je faisais mes études de droit, que la peine minimale obligatoire pour l'importation de drogues au Canada était de sept ans.
I think back to a period of time, which was a long time ago, going through law school and having the mandatory minimum of seven years for importing drugs into Canada.

− (SV) Lorsque le Parlement européen a voté sur la résolution fixant les priorités pour le sommet à venir entre l'UE et le Canada, je faisais partie de la minorité qui s’est exprimée contre la proposition.
− (SV) When the European Parliament voted on the resolution setting priorities for the forthcoming summit between the EU and Canada, I was among the minority that voted against the proposal.

Lorsque je faisais partie de la commission du contrôle budgétaire et que j'ai rencontré les personnes qui géraient ce projet, leur connaissance quant à la gestion d'une telle entreprise était loin de m'impressionner, et je viens du milieu industriel et financier.
When I was a member of the Budgetary Control Committee and met the people who were managing this project, I was not at all impressed with the knowledge that they had of running such an enterprise, and I come from an industrial and financial background.

À 21 ans, elle a sept ans de moins que moi lorsque je faisais mon entrée à la Chambre des communes.
At 21 she is seven years younger than I was when I went to the House of Commons.

Je me souviens de vous avoir rencontré lorsque je faisais partie du groupe de travail sur le CN en 1995, où nous avons résolu le problème.
I remember meeting with you when I was on the CN task force back in 1995, when we solved that problem.