Vertaling van "lorsque j'étais étudiant " (Frans → Engels) :

3. Après l'exécution du projet, lorsque les utilisateurs étudient la meilleure manière d'exploiter les résultats du projet et décident de passer ou non à la mise en oeuvre en grandeur réelle.
3. After the project, when users consider how best to use the project results, and whether to proceed to full-scale implementation.

M. Scott : C'est un plaisir; j'étais stagiaire rattaché au sénateur Angus lorsque j'étais étudiant en droit, alors je tiens beaucoup à lui faire honneur.
Mr. Scott: It is a pleasure; I was articled to Senator Angus as a law student so I am anxious not to disgrace him.

Le sénateur Prud'homme: Vous êtes deux représentants de groupes d'étudiants dont le nombre dépasse tout ce que j'ai connu lorsque j'étais étudiant.
Senator Prud'homme: You are both representatives of groups of students larger than any group I have seen when I was a student myself.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

Lorsque j'étais étudiant, j'ai participé à ses premières campagnes électorales fédérales.
As a student, I involved myself in his first federal campaigns.

Ces essais comprennent des études de l'effet sur la fonction de reproduction mâle ou femelle à l'âge adulte, des études des effets toxiques et tératogènes à tous les stades de développement, depuis la conception à la maturité sexuelle ainsi que des effets latents lorsque le médicament étudié a été administré à la femelle au cours de la grossesse.
These tests comprise studies of effect on adult male or female reproductive function, studies of the toxic and teratogenic effects at all stages of development from conception to sexual maturity as well as latent effects, when the medicinal product under investigation has been administered to the female during pregnancy.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne peux laisser passer cette occasion sans me souvenir de cet homme que j'ai bien connu lorsque j'étais étudiant en 1953. Cela fait déjà 44 ans.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I cannot let this opportunity pass without recalling my memories of this man, whom I came to know well as a student in 1953, 44 years ago.

Lorsque l'on étudie la coopération douanière dans l'Union européenne, il importe donc de ne pas oublier de quel pilier relèvent les différentes compétences des douanes.
When looking at customs co-operation in the European Union, therefore, it is important to take into account the varied responsibilities of customs under the different pillars.

J'ai fait la connaissance de Rob lorsque j'étais étudiant à l'Université Dalhousie et que je travaillais comme surveillant à l'heure du lunch à l'école LaMarchant où il était étudiant.
I first met Rob when I was a student at Dalhousie University, working as a lunch monitor at LaMarchant School where he was a student.