Vertaling van "lorsque j'ai entendu le sénateur grafstein parler " (Frans → Engels) :

J'ai entendu le sénateur Grafstein parler de la télédiffusion de la cérémonie et faire en sorte qu'il pourrait y avoir des échanges avant ou après la cérémonie sur les projets de loi qui reçoivent la sanction royale et sur ce qui a mené à cette cérémonie.
I have heard Senator Grafstein talk about televising the procedure in a way that might involve discussions before or after the ceremony about what kinds of bills are receiving Royal Assent and what led up to that.

L'honorable Lorna Milne : J'ai été intriguée lorsque j'ai entendu le sénateur Mitchell parler des déséquilibres régionaux actuels entre le Sénat et la Chambre des communes.
Hon. Lorna Milne: I was intrigued when Senator Mitchell spoke about the present regional imbalances between the Senate and the House of Commons.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'étais à mon bureau hier lorsque j'ai entendu le sénateur Grafstein parler du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis.
Clarification for the Record Hon. Marcel Prud'Homme: Honourable senators, I was in my office yesterday when I heard Senator Grafstein speak about the Canada-United States Inter-Parliamentary Group.

Lorsque j’ai entendu parler de ce problème pour la première fois, cela semblait sortir tout droit du livre Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad.
When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness .

– (EN) Madame la Présidente, lorsque j'ai entendu pour la première fois parler du bilan de la réalité sociale, j'étais ravie que quelqu'un souhaite tenir un véritable débat sur l'état de la société.
– Madam President, when I initially heard about the process of social reality stocktaking, I was delighted that someone wanted to hold a real discussion on the state of society.

J’ai été intrigué lorsque j’ai entendu parler de PLOTEUS car ce portail, à la faveur des collègues qui, comme moi, n’en connaissaient peut-être pas l’existence jusqu’à aujourd’hui, est un portail sur les opportunités d’apprentissage à travers l’espace.
I was intrigued to hear about PLOTEUS because this, for the benefit of colleagues who may, like me, have been ignorant until today, is the portal on learning opportunities throughout space.

Lorsque j’ai entendu parler des manifestations à Moscou et St-Petersbourg, j’ai demandé à ce membre de mon cabinet de prendre contact avec Gary Kasparov et ils ont eu une conversation.
When I learned of the demonstrations in Moscow and St Petersburg, I asked this member of my staff to establish contact with Gary Kasparov, and they did have a conversation.

Lorsqu’il a entendu parler de l’IFF, Nelson Mandela a déclaré qu’il s’agissait d’une initiative absolument indispensable et opportune, qui méritait une réaction active de la part de la communauté internationale.
When he heard about the IFF, Nelson Mandela said that it was an absolutely necessary and timely initiative that deserves an active response from the international community.

Lorsque je suis allé à la Chambre et que j'ai entendu le sénateur Segal parler de moi avec effusion, j'ai été surpris.
When I entered the chamber and heard Senator Segal speaking effusively about me, it surprised me.

J'ai entendu le sénateur Carstairs parler du besoin absolu de soins convenables en fin de vie.
I have heard Senator Carstairs talking about the absolute need for proper end of life care.