Traduction de «lorsque ed broadbent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caisse de triomphe Ed Broadbent
Ed Broadbent Victory Fund

hémorragie ventriculaire de Broadbent | syndrome de Broadbent
Broadbent syndrome

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

signe d'anévrisme de Broadbent
Broadbent inverted sign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque Ed Broadbent a témoigné devant notre comité, il a dit qu'il préférait être chômeur en Europe de l'Ouest que gagne-petit aux États-Unis.
When Ed Broadbent testified before this committee, he said that he would rather be an unemployed person in Western Europe than a low-wage earner in the United States.

Je suis certain que le député se souvient que, vers novembre 1990, lorsqu'Ed Broadbent a pris sa retraite comme chef du Nouveau Parti démocratique fédéral, le dernier discours qu'il a prononcé à la Chambre parlait de la nécessité d'éliminer la pauvreté chez les enfants.
I am sure the member remembers that back in November 1990 Ed Broadbent was retiring as leader of the federal New Democratic Party. The last speech he made in the House as leader was one in which he talked about a need to eradicate poverty among children.

L'évolution, comme elle s'est produite pour le NPD, a vu le jour lorsque Ed Broadbent était le chef du parti.
The evolution, as I saw it happen with the NDP, took place under Ed Broadbent.

Si nous utilisons la même logique que le député, qui dit que le NPD mène des enquêtes approfondies et fonde ses décisions uniquement sur les mérites d'un accord commercial, faut-il comprendre que le même principe s'appliquait lorsque Jack Layton ou Ed Broadbent était le chef de son parti?
If we use the same logic that the member just talked about in terms of how they thoroughly investigate and base their decisions strictly on the merits of a trade agreement, did that same principle apply when Jack Layton or Ed Broadbent was the leader of their party?

Lorsque les conservateurs étaient au pouvoir, en 1989, Ed Broadbent a présenté à la Chambre une motion, appuyée par tous les députés, visant à éliminer la pauvreté avant l'an 2000.
When they were in government in 1989 Ed Broadbent moved a motion in the House to eliminate child poverty by the year 2000 that was agreed to by all parliamentarians.