Vertaling van "lorsque donald marshall " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur la poursuite intentée contre Donald Marshall
Marshall Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la décision qui a été rendue dans l'affaire Sparrow en 1990 et qui donnait aux autochtones le droit de s'adonner à la pêche de subsistance aurait dû nous mettre la puce à l'oreille lorsque Donald Marshall fils s'est présenté devant la Cour suprême du Canada pour défendre sa position en ce qui concerne la pêche illégale.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the 1990 Sparrow decision giving natives the right to conduct a food fishery should have sent warning bells when Donald Marshall Jr. appeared before the Supreme Court of Canada to fight his conviction for illegal fishing.

Ces dernières années, au moins trois cas dont on a beaucoup parlé ont été mis en lumière et devraient porter notre société à réfléchir lorsqu'il s'agit du rétablissement de la peine capitale: les condamnations injustifiées pour meurtre de Donald Marshall, fils, Guy-Paul Morin et David Milgaard.
In recent years at least three well publicized cases have come to light which would cause one to pause and should cause this society to pause when considering the reinstatement of the death penalty: the wrongful murder convictions of Donald Marshall, Jr., Guy-Paul Morin and David Milgaard.

Donald Marshall a été témoin du crime et c'est parce que personne ne l'a cru, lorsqu'il a donné sa version du crime dont il a été témoin, qu'il a passé 11 ans de sa vie en prison.
Donald Marshall saw the crime, and because no one believed his version of the crime that he saw, he spent 11 years in prison.

Lorsque des preuves indiquent qu'une personne n'a pas commis un crime et qu'elle prétend ne pas l'avoir commis, comme c'était le cas de Donald Marshall, elle peut avoir recours à des mécanismes qui sont déjà prévus dans la loi.
Where there is evidence to show that a person has not done it and he claims that he has not done it, such as with Donald Marshall, there are already mechanisms in the law which such a person can use.

Lorsque Donald Marshall Jr. était en train de pêcher des anguilles, il utilisait une lance.
When Donald Marshall Jr. was fishing for eels, he did use a spear.