Vertaling van "lorsque des voitures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

unité de voiture particulière | Unité de Voitures Particulières | unité-voiture | UVP [Abbr.]
passenger car unit | private vehicle unit | PCU [Abbr.] | PVU [Abbr.]

bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable
hatchback | two-box vehicle

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la TAC est parfois remboursée, la TI ne l'est jamais lorsqu'une voiture est transférée dans un autre État membre.
Although ACT is sometimes reimbursed, RT is never re-paid when a car is transferred to another Member State.

Lorsqu'une voiture est transférée d'un État membre à un autre, les différences de structure des taxes et les problèmes administratifs entraînent un manque de transparence et une augmentation des coûts de l'opération correspondante pour le consommateur.
When a car is moved from a Member State to another, different tax structures and administrative problems lead to a lack of transparency, and increase transaction costs for the consumer.

Lorsqu’une voiture particulière est transférée en vue de son utilisation permanente, au sens de l’article 3, paragraphe 3, sur le territoire d’un État membre qui continue de percevoir des taxes d’immatriculation, ce dernier calcule le montant des taxes dues conformément aux dispositions de l’article 12.
Where a passenger car is permanently moved within the meaning of Article 3(3) to the territory of a Member State, which has maintained registration taxes, that Member State shall calculate registration taxes in accordance with Article 12.

1. Lorsque les voitures particulières font l’objet d’une réception nationale par type de petites séries conformément à l’article 23 de la directive 2007/46/CE ou d’une réception individuelle conformément à l’article 24 de ladite directive, les États membres informent la Commission du nombre respectif de ces voitures immatriculées sur leur territoire, comme précisé à l’annexe II, partie C, premier tableau, du règlement (CE) no 443/2009.
1. Where passenger cars are subject to national type-approval of small series in accordance with Article 23 of Directive 2007/46/EC or to individual approval in accordance with Article 24 of that Directive, Member States shall inform the Commission of the respective number of such cars registered in their territory, as specified in the first table in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 443/2009.

1. Lorsque les voitures particulières font l’objet d’une réception nationale par type de petites séries conformément à l’article 23 de la directive 2007/46/CE ou de réceptions individuelles conformément à l’article 24 de ladite directive, les États membres informent la Commission des nombres respectifs de ces voitures immatriculées sur leur territoire.
1. Where passenger cars are subject to national type approval of small series in accordance with Article 23 of Directive 2007/46/EC or to individual approvals in accordance with Article 24 of that Directive, Member States shall inform the Commission of the respective numbers of such cars registered in their territory.

Une des raisons pour lesquelles j'approuve cette idée est que peu importe qu'on conduise une voiture de 10 ans qui vaut 2 000 $, et que c'est votre seul moyen de transport, ou une voiture toute neuve de 40 000 $, lorsque la voiture a disparu, peu vous importe qu'elle valait moins ou plus de 5 000 $; votre voiture a été volée et c'est une intrusion grave dans votre vie qui a des répercussions.
One of the reasons I agree with it is because whether you're driving a 10-year-old, $2,000 car and that's your sole means of transportation, or if you have a brand-new $40,000 car, when that thing is gone, you don't care whether it was over or under $5,000; your car has been stolen and it's a real violation and an impact on your lifestyle.

Le Conseil a adopté une décision prorogeant la durée de validité de la dérogation octroyée au Royaume-Uni en 1998 qui vise à limiter à 50 % le droit à déduction du locataire ou du preneur de leasing portant sur la TVA grevant les frais de location ou de leasing d’une voiture de tourisme affectée à une entreprise, lorsque la voiture est aussi utilisée à des fins privées (doc. 14593/04).
The Council adopted a Decision extending the validity of an authorisation granted in 1998 to the United Kingdom to restrict to 50% the right of a hirer or lessee to deduct input tax on charges for the hire or lease of a business passenger car where the car is also used for private purposes (14593/04).

Cette mesure vise, d'une part, à exclure 50 % de la TVA grevant les opérations de location ou de leasing d'une voiture de tourisme du droit à déduction du locataire ou du preneur du leasing, lorsque la voiture est utilisée à des fins privées et, d'autre part, à ne pas percevoir la TVA due sur l'utilisation à des fins privées de la voiture en question.
It is designed, firstly, to restrict to 50% the right of the hirer and lessee of a passenger car to deduct the VAT on the hire or leasing transaction where the car is used for private purposes and, secondly, to waive the VAT payable on the private use of the car in question.

La dérogation accordée vise à exclure 50 % de la TVA grevant les opérations de location ou de leasing d'une voiture de tourisme, du droit à déduction du locataire ou du preneur du leasing, lorsque la voiture est utilisée à des fins privées.
The derogation granted is designed to restrict to 50% the right of the hirer or lessee of a car to deduct the VAT on the hire or leasing transaction where the car is used for private purposes.

Cette autorisation fait suite à une demande du gouvernement britannique de pouvoir, d'une part, limiter le droit à déduction du locataire ou du preneur du leasing d'une voiture de tourisme, lorsque cette voiture est utilisée à des fins privées, et, d'autre part, de ne pas percevoir la TVA sur l'utilisation privée de ces voitures.
This authorization follows a request from the United Kingdom Government to be allowed both to limit the right of deduction of a hirer or lessee of a saloon car when it is used for private purposes and not to charge VAT on the private use of such cars.