Traduction de «lorsqu'il paie 70 cents » (Français → Anglais) :

S'il savait que, lorsqu'il paie 70 cents le litre au Petro Canada, angle Bloor et Keele, 5 cents sont versés à la TTC pour qu'il puisse conduire sur des routes mieux entretenues, il accepterait nettement mieux la taxe en question.
If they knew when they were paying 70¢ at Petro Canada at Bloor and Keele that 5¢ was going to the TTC and it was making the roads easier for them to drive on, they'd be much more accepting of that tax.

Lorsque je fais le plein d'essence dans ma province, je paie 15 cents le litre de taxe provinciale, et 10 cents le litre de taxe fédérale.
When I fill up my gas tank in my province I pay 15 cents a litre provincial tax. I also pay 10 cents a litre federal tax.

Les autorités nationales se servent du pétrole pour augmenter les taxes étant donné que chaque consommateur paie 70 cents de taxes à chaque fois qu’il achète 1 euro de carburant. Et les multinationales, elles, continuent à voir leurs profits augmenter.
The governments make use of oil to increase taxes, given that every consumer, out of one euro paid for petrol, pays 70 cents in taxes, while at the same time the companies' profits are increasing.

En fait, lorsqu'on paie 14,24 $ dans un restaurant pour une pizza de format moyen, la part du producteur laitier n'est que de 61 cents.
In fact, if one were to pay $14.24 for a medium pizza in a restaurant, the farmer's share would be only 61¢.

Lorsqu'on achète une cassette vierge, on paie 26 cents de plus, et on paie 60 cents de plus pour un disque compact.
If you buy a blank tape, you pay an extra 26 cents. You pay an extra 60 cents on a CD.

Il semble bien que nous ne soyons pas plus concurrentiels avec un dollar de 70 cents que lorsqu'il valait 90 cents.
It seems that we are no more competitive today with the 70-cent dollar than we were when we had a 90-cent dollar.