Traduction de «lorsqu'il contacte tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éviter tout contact !
avoid all contact!

Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

rien de moins qu'interdire tout contact sexuel
nothing short of a ban on sexual contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils exigent en outre qu'elle veille à ce que ledit agent lié dévoile en quelle qualité il agit et quelle entreprise d'investissement il représente lorsqu'il contacte tout client ou tout client potentiel ou avant de traiter avec lui.
Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses the capacity in which he is acting and the investment firm which he is representing when contacting or before dealing with any client or potential client.

6. Les fabricants indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés tout comme, le cas échéant, leur site internet sur le sous-système ou le constituant de sécurité ou, lorsque ce n'est pas possible, sur son emballage ou dans le document accompagnant le sous-système ou le constituant de sécurité.
(6) Manufacturers shall indicate on the subsystem or the safety component their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted, as well as a website where available or, where that is not possible, on the packaging and in the document accompanying the subsystem or the safety component.

3. Les importateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés tout comme, le cas échéant, leur site internet sur le sous-système ou le constituant de sécurité ou, lorsque ce n'est pas possible, sur son emballage ou dans le document accompagnant le sous-système ou le constituant de sécurité.
(3) Importers shall indicate on the subsystem or the safety component their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted, as well as a website where available, or where that is not possible, on its packaging and in a document accompanying the subsystem or the safety component.

Ils exigent en outre qu'elle veille à ce que ledit agent lié dévoile en quelle qualité il agit et quelle entreprise il représente lorsqu'il contacte tout client ou tout client potentiel ou avant de traiter avec lui.
Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses the capacity in which he is acting and the firm which he is representing when contacting or before dealing with any client or potential client.

Les seules fois où l'on contacte les universités, c'est lorsque l'on organise des salons de l'emploi, et l'on contacte toutes les universités, francophones et anglophones.
The only time we meet with universities is when we do job fairs, and then all universities are included, francophone and anglophone.

Il nous apparaît presque évident que, lorsque les contacts familiaux sont nombreux au moment où les enfants sont jeunes, l'éducation des enfants est meilleure, les enfants grandissent en sagesse, la famille se porte mieux et, par conséquent, toute la société se porte mieux.
It almost could be taken as a given that the more parental contact there is in the early years of childhood, the better the child rearing experience, the better the child is as he or she matures, the better the family is, the better society is.

Il ressort des discussions avec nos membres de grande taille, dont Sears, Canadian Tire, Hudson's Bay, que lorsqu'ils contactent les douanes, par exemple, ou Revenu Canada, ou tout autre ministère avec lequel ils traitent, ils sont surpris de voir que le niveau de préparation diffère d'un ministère à l'autre, de même que le niveau de connaissance.
But based on discussion with our large members, including Sears, Canadian Tire, Hudson's Bay, when they approached customs, for example, or Revenue Canada, or any other department they were dealing with, they were surprised to see that the readiness level was different from one department to another and that there seemed to be more knowledge in one versus another.

Il s'agit d'un moyen important de fournir un service lorsqu'un contact personnel avec le client est nécessaire (prestation de différents services de consultance, par exemple) ou lorsque ces services sont assurés sur place (installation ou réparation de systèmes TI, par exemple, ou encore fourniture de services d'interprétation dans des conférences).
It is an important means of supplying a service when personal contact with the client is necessary in providing various consultancy services for example - or when services are provided on-site - such as when installing or repairing an IT system or providing interpretation at conferences.

Lorsqu'on trouve un donneur, on contacte tout d'abord Halifax.
When a donor is identified, Halifax is contacted first.