Vertaling van "lorsqu'il a pris la parole lundi soir " (Frans → Engels) :

être pris de manière unanime, lorsque les porte-paroles des trois groupes d’intérêt expriment leur accord total avec la question faisant l’objet de la discussion.
either be unanimously adopted, when the spokespersons of the three interest groups express complete agreement on the issue under discussion,

Je remercie également le Conseil puisque le Conseil nous a prêté une oreille très attentive et je remercie également les collègues qui ont pris la parole ce soir.
I also thank the Council, because the Council has listened to us very attentively and I also thank those fellow Members who have spoken this evening.

Et pourtant, alors que j’écoutais les nombreux députés qui ont pris la parole ce soir, je n’ai pas pu m’empêcher de me demander quels étaient leur pays d’origine, celui qu’ils affirment connaître le mieux.
And yet, with many of the Members of Parliament who took the floor tonight, I could not resist wondering which most of your countries are, those that you claim to know best.

(ES) Je voudrais tout d’abord remercier tous les députés qui ont pris la parole ce soir.
(ES) I would like to express my thanks first of all to all the Members who have spoken this evening.

L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, lorsque j'ai pris la parole lundi pour faire suite aux commentaires de l'honorable sénateur Atkins sur le jour J, j'ai rendu hommage à l'Association du Centre Juno Beach.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, when I rose on Monday to add to the comments by Honourable Senator Atkins in respect of D-Day, I paid tribute to the Juno Beach Centre Association.

De nombreux orateurs qui ont pris la parole ce soir et quelques-uns des amendements ont fait référence à la position britannique.
Many speakers tonight and some of the amendments have referred to the UK position.

Je voudrais également remercier tous les autres orateurs qui ont pris la parole ce soir - et ils étaient près de trente - pour les remarques qu’ils ont faites et pour les questions qu’ils ont posées.
In fact, could I also warmly thank all other speakers this evening – nearly thirty of them – for the comments they have made and questions they have asked.

Tel est le message qu'a délivré M. Flynn lorsqu'il a pris la parole lundi soir lors de la dix-neuvième conférence organisée par l'Université d'Ulster avec le soutien de la Fondation Bass Ireland.
That was the message from Commissioner Flynn, who on Monday evening gave the Nineteenth Bass Ireland Lecture at the University of Ulster.

En fait, lorsque j'ai pris la parole ce soir-là, j'ai justement parlé de l'importance des négociations de paix au Sri Lanka.
In fact when I spoke that evening I explicitly discussed the importance of peace negotiations in Sri Lanka.