Traduction de «lorsqu'il a nommé wendy grant-john pour » (Français → Anglais) :

L'Assemblée des Premières Nations a offert une séance d'information lorsque la représentante ministérielle, Wendy Grant-John, était en train de préparer un rapport.
The Assembly of First Nations did a briefing back when the ministerial representative Wendy Grant-John was putting together a report, and in their briefing they said that the legal reality is that provincial and territorial laws governing the division of real property do not apply on reserve.

Lorsque le gouvernement a été élu, nous avons été soulagés de voir qu'il sollicitait l'opinion de la collectivité autochtone, surtout lorsqu'il a nommé Wendy Grant-John pour mener les consultations.
We were reassured when the government came into power and sought the advice of the aboriginal community, especially by appointing Wendy Grant-John to engage in consultations with the people.

Le gouvernement a alors établi un dialogue avec les femmes des Premières nations et il a embauché une excellente ambassadrice en la personne de Wendy Grant-John, à titre de représentante ministérielle, en vue de tenir des séances de discussion d'un bout à l'autre du pays.
The government communicated with first nations women and hired a fine representative, Wendy Grant-John, as the ministerial representative to undertake dialogue sessions across this country.

En 2006, celui qui était à l'époque ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jim Prentice, a annoncé la tenue d'une consultation pancanadienne sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves et a nommé Wendy Grant John représentante ministérielle.
In 2006, then INAC minister, Jim Prentice, announced that the nation-wide consultation on MRP reserves would take place, and appointed Wendy Grant John as the ministerial representative.

Lorsque vous étudierez le projet de loi S-4, je vous invite à prendre connaissance du rapport préparé par Wendy Grant-John, qui propose des solutions viables en matière de gestion des biens matrimoniaux dans les réserves.
As you consider Bill S-4, you may wish to refer to the report prepared by Wendy Grant-John, which proposes viable solutions to address marital real property on reserve.