Traduction de «lorsqu'allan rock était » (Français → Anglais) :

Vous vous souviendrez qu'en 1996, lorsque Allan Rock était ministre de la Justice, il avait déclaré au présent comité de la justice:
You will remember when Allan Rock, as Minister of Justice, in 1996 told this justice committee:

Lorsqu'Allan Rock était ministre de la Santé, j'ai présenté une initiative parlementaire sur le syndrome d'alcoolisation foetale.
Back when Allan Rock was the health minister I was advocating a private member's initiative relating to fetal alcohol syndrome.

En 1995, Allan Rock était ministre de la Justice.
In 1995, Allan Rock was justice minister.

On a adopté des lois lorsque David Anderson était ministre des Pêches et des Océans et que Allan Rock était ministre de la Santé.
Legislation was passed when David Anderson was Minister of Fisheries and Oceans and Allan Rock was Minister of Health.

Il n'en demeure pas moins non plus qu'il s'agit d'un vieux problème qui existe entre Québec et Ottawa, parce que bien que le numéro du projet de loi ait été différent lorsque M. Allan Rock était ministre de la Justice, en 1994, le projet de loi qu'il avait déposé visait à abroger la Loi sur les jeunes contrevenants, à y apporter des modifications.
In addition, this is an old problem that exists between Quebec and Ottawa, because although the number of the bill has changed from the time when Mr. Allan Rock was Minister of Justice, in 1994, the objective sought by his bill was to repeal the Young Offenders Act and to make amendments.