Vertaling van "lors des revues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

publication en série [ périodique | revue périodique ]
serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]
bibliography [ bibliographical study | national bibliography | secondary journal ]

méthode PERT | Techniques d'évaluation et de revue de programmes
PERT | Program evaluation and review techniques

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

constatations faites lors de l'audit [ constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision ]
matters identified during the audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Alors que les visites de dialogue classiques sont destinées à passer en revue des données effectives et les sources correspondantes, à examiner des questions de méthodologie et à évaluer la conformité avec les règles comptables, les visites en amont servent à examiner la qualité des sources de données primaires sur la comptabilité publique et à passer en revue les processus de notification.
[12] While the standard dialogue visits are designed to review actual data and sources, to examine methodological issues and to assess compliance with the accounting rules, the aim of upstream visits is to review the quality of primary public accounting data sources and the reporting processes.

La reprise économique de l’UE amorcée au printemps 2013 reste atone et les dernières prévisions concernant le PIB de l’UE ont été revues à la baisse.Dans cet environnement macroéconomique maussade, l’emploi européen a tout de même enregistré une croissance modeste, mais constante, depuis la mi-2013, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale.Il a augmenté dans la majorité des États membres de l’UE, y compris dans des pays présentant des taux de chômage très élevés comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal.
The economic recovery which started in the EU in the spring of 2013 remains subdued and recent GDP forecasts for the EU have been revised down. However, despite the weak macroeconomic background, employment has shown a small but consistent growth in the EU since mid-2013, according to the latest Employment and Social Situation Quarterly Review. Employment has increased in the large majority of EU Member States, including in countries with very high unemployment rates such as Greece, Spain and Portugal.

lorsqu'une revue du processus de fabrication est demandée dans la STI, il examine le processus de fabrication prévu pour la fabrication du constituant d'interopérabilité afin d'évaluer sa contribution à la conformité du produit et/ou il examine la revue effectuée par le fabricant à la fin du processus de conception.
where a review of the manufacturing process is requested in the TSI, perform an examination of the manufacturing process devised for manufacturing the interoperability constituent, to evaluate its contribution to product conformity, and/or examine the review carried out by the manufacturer at the completion of the design process,

L'examen de type défini par le présent module pourrait couvrir des phases d'évaluation spécifiques — revue de conception, essai de type ou revue du procédé de fabrication — spécifiées dans la STI correspondante.
The type examination defined by this module could include specific assessment phases — design review, type test or review of manufacturing process, which are specified in the relevant TSI.

Les politiques et procédures de qualité doivent couvrir en particulier les phases d'évaluation, telles que revue de la conception, revue du procédé de fabrication et essais de type, spécifiées dans la STI pour les différentes caractéristiques et performances du constituant d'interopérabilité.
The quality policies and procedures shall cover in particular the assessment phases, such as design review, review of manufacturing processes and type tests, as they are specified in the TSI, for different characteristics and performances of the interoperability constituent.

Depuis les prévisions d'automne de la Commission, le déficit français a été revu à la hausse pour s'établir à 3,1 % du PIB, tandis que celui du Portugal a été ramené sous le seuil des 3 %, et que le déficit allemand a été revu à la baisse pour se chiffrer à 3,6 % du PIB.
Compared to the Commission Autumn Forecast, the French deficit has been revised up to 3.1 % of GDP, while the Portuguese deficit has been revised down below the 3 % threshold; the German deficit was revised down to 3.6 % of GDP.

M. Carpenter exploite une entreprise qui vend de la publicité dans des revues médicales et scientifiques et offre aux éditeurs de ces revues divers services en matière d'administration et de publication d'annonces.
Mr Carpenter runs a business selling advertising space in medical and scientific periodicals and offering various administrative and publishing services to the editors of those journals.

4.3. si une revue du processus de fabrication est prévue dans la STI, il examine le processus de fabrication prévu pour la réalisation du constituant d'interopérabilité afin d'évaluer sa contribution à la conformité du produit et/ou il examine la revue effectuée par le fabricant à la fin de la conception.
4.3. if a review of the manufacturing process is requested in the TSI, perform an examination of the manufacturing process devised for manufacturing the interoperability constituent, to evaluate its contribution to product conformity, and/or examine the review carried out by the manufacturer at the completion of the design process,

Pergamon Press, une filiale de Maxwell Corporation plc, a convenu avec la Commission Européenne qu'elle accélérerait ses mesures destinées à la réduction des différences de prix pour des revues scientifiques dans différents Etats Membres. Pergamon Press est un des éditeurs principaux de revues scientifiques en langue anglaise.
Pergamon Press, a subsidiary of Maxwell Communication Corporation plc, has agreed with the European Commission to accelerate measures aimed at reducing price differences for scientific journals between Member States Pergamon Press is one of the leading publishers of English language scientific journals.

Dans le même temps, les abonnés ne pouvaient acheter des revues qu'aux prix appliqués dans l'Etat Membre dans lequel ils résidaient et n'étaient pas autorisés à acheter des revues aux prix appliqués dans d'autres Etats Membres, particulièrement aux prix appliqués au Royaume-Uni.
At the same time a subscriber could only purchase journals at prices applicable in his Member State of residence and could not purchase journals at prices applicable in other Member States in particular the price in the UK.