Vertaling van "lors des pourparlers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]

conversations indirectes | discussions de proximité | pourparlers indirects
proximity talks

pourparlers indirects
proximity talks

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

Pourparlers entre les deux Chines [ Pourparlers Chine-Taïwan | Négociations Chine-Taïwan ]
Cross-Strait Talks

assurance | assurance obtenue lors d'un audit | assurance ontenue lors d'une révision | assurance obtenue lors d'une vérification
audit assurance | degree of audit assurance | level of audit assurance | overall assurance

constatations faites lors de l'audit [ constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision ]
matters identified during the audit

constatations faites lors de l'audit | constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision
matters identified during the audit

comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements
collection method | cash collection basis | cash received basis

entretien/pourparlers
meeting/discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, on trouve à l'alinéa 306(1)b) des dispositions contradictoires, puisqu'il y est précisé que toute information que le gouvernement peut avoir recueillie lors de pourparlers avec l'entreprise concernée à propos des mesures de rechange peut être produite lors d'un procès.
But then there are contradictory provisions in paragraph 306(1)(b) that say the reverse, that anything the government has in its records from development and discussions with the company for these alternative measures can be brought forward in court proceedings.

Le Conseil appelle de nouveau la RPDC à renouer un dialogue crédible et constructif avec la communauté internationale, notamment dans le cadre des pourparlers à six, à mettre fin à ses provocations et à abandonner totalement et de façon vérifiable et irréversible toutes les armes nucléaires et tous les programmes nucléaires existants.
The Council calls again on the DPRK to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community, in particular within the framework of the Six Party Talks, to cease its provocations, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.

Résultats des pourparlers trilatéraux sur le gaz entre la Commission européenne, la Russie et l'Ukraine // Bruxelles, le 9 décembre 2016
Outcome of the trilateral gas talks between the European Commission, Russia and Ukraine // Brussels, 9 December 2016

Des pourparlers préliminaires entre l’UE et le Mexique destinés à tester des idées sur le champ d'application et le niveau d’ambition d’un nouvel accord ont confirmé l’intérêt et l’engagement ferme des deux parties pour le lancement de telles négociations dans les plus brefs délais.
Preliminary talks between the EU and Mexico with a purpose to test ideas for the scope and level of ambition of a new agreement confirmed the interest and strong commitment on both sides to engage in such negotiations as soon as possible.

L’UE et le Mexique engagent des pourparlers pour redynamiser leurs relations d'échanges et d'investissement // Bruxelles, le 30 mai 2016
EU and Mexico kick off talks to re-boost trade and investment relations // Brussels, 30 May 2016

Le GBAE a tenu des réunions et des pourparlers avec l'AIEA pour discuter des activités nucléaires.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.

Nous devons aller de l'avant en nous appuyant sur ce que l'ancien Parti progressiste conservateur a fait lors des pourparlers à l'OMC et sur ce que les libéraux ont fait en signant l'accord, qu'ils ont tous deux négocié.
We have to move forward based on what the former Progressive Conservative Party did at the WTO talks and on what the Liberals did by signing the very agreement, which they both negotiated.

Ces modifications inscriront les droits obtenus par le Canada lors des pourparlers sur l'accession de la Chine.
These amendments will allow Canada to implement fully the rights it obtained during the China accession negotiations.

Sylvia Ostry, qui représentait le Canada à Uruguay lors des pourparlers du GATT, a déjà dit ce qui suit lors d'une conférence publique qu'elle a prononcée il y a deux ans environ à l'Université de Toronto: «Toutes les règles doivent être modifiées afin qu'elles correspondent aux besoins du commerce mondial dans tous les pays, et à tous les paliers du gouvernement».
Sylvia Ostry, who represented Canada in the first round of Uruguay GATT talks, giving a public lecture a couple of years ago at the University of Toronto said, “In every country, at every level of government, all the rules must be changed to meet the needs of global trade”.

Le Comité ne peut prédire ce qui se produira lors des pourparlers constitutionnels suscités par la motion.
The Committee cannot predict what might occur in constitutional talks prompted by this motion.