Traduction de «lors d'une réunion du cabinet puis transmis » (Français → Anglais) :

Des rapports de vérification et des décisions prises lors de réunions du Cabinet font l'objet de fuites.
Audit reports and cabinet meeting decisions are being leaked.

En fait, en 2005, un nouveau décret en conseil a mieux précisé notre droit d’accès aux documents confidentiels du Cabinet. Nous reconnaissons, toutefois, que certains documents doivent rester confidentiels et que nous n’avons pas besoin d’avoir accès, par exemple, aux recommandations envoyées aux ministres et aux discussions tenues lors des réunions du Cabinet.
We had a new order in council, in fact, in 2005 that clarified further our right of access to cabinet confidence.There are certain documents, though, that we recognize should remain confidential and that we have no need to see for instance, recommendations to ministers and discussions that go on in cabinet meetings.

Le gouvernement respecte tout juste l'accord concernant les pensionnats et je suis convaincu que, lors des réunions du Cabinet, cet accord a été dénoncé.
The government barely respected the residential school agreement, as I am sure there were some detailed discussions against this in cabinet.

Je trouve vraiment très mystérieux que le greffier du Conseil privé ne l'ait appris que lors d'une réunion du Cabinet puis transmis alors seulement à notre témoin.
I find it very mysterious, indeed, that the Clerk of the Privy Council only learned of this at cabinet and then was able to pass it on to our witness.

J'informe régulièrement le cabinet des opérations en cours lors des réunions du cabinet.
I regularly advise the cabinet at cabinet meetings of ongoing operations.