Traduction de «lorne janes j'espère » (Français → Anglais) :

M. Lorne Janes: J'espère avoir bien compris votre question: j'ai parlé de la taille des entreprises uniquement pour faire comprendre que les petites entreprises, peu importe où elles soient situées, n'ont en général pas autant d'employés que les grandes entreprises, qui peuvent s'occuper des problèmes de logistique, tels que le fret, les douanes, la documentation et les réclamations qui pourraient survenir.
Mr. Lorne Janes: If I understand your question, I use size only as a means of making the point that the smaller companies, regardless of where they are, tend not to have the staff a larger firm would have to deal with issues of logistics, such as freight, customs, documentation, and claims that may occur.

M. Lorne Janes: S'ils ont le temps de le faire, j'espère qu'ils tiendront compte de la position nationale, qui aura probablement été arrêtée à ce moment-là—ceci n'est qu'une ébauche—et qu'ils y ajouteront des remarques sur les questions qui les intéressent, eux, plus particulièrement, comme j'ai moi-même tenté de le faire ce matin.
Mr. Lorne Janes: Hopefully, with time permitting, they would take the national view, which will be complete at that point in time—this is only a draft—and interject into that whatever division issues are appropriate, as we have tried to do this morning.

M. Lorne Janes (président et président sortant, Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada): Madame la présidente, bonjour.
Mr. Lorne Janes (Chairman and Past Chairman, Alliance of Manufacturers and Exporters Canada): Madam Chair, good morning.

M. Lorne Janes: Oui, pendant le gala des Oscars, bien sûr.
Mr. Lorne Janes: Yes, while the Oscars were on, of course.

M. Lorne Janes, président, Alliance of Manufacturers and Exporters Newfoundland: C'est exact.
Mr. Lorne Janes, Chairman, Alliance of Manufacturers and Exporters Newfoundland: That is correct.