Traduction de «lorne goldstein nous » (Français → Anglais) :

M. Lorne Goldstein: Nous pourrions augmenter notre capacité, mais comme j'ai essayé de l'expliquer avant—et je suppose que je n'ai pas été très clair—, si nous le faisons dans le cadre des règles actuelles, nous mettons en péril la totalité du marché d'exportation. Nous ne l'avons pas fait.
Mr. Lorne Goldstein: We could increase our capacity, but as I tried to explain before—and I guess I wasn't very clear—if we do it under the present rules today, we risk the whole export market.

M. Lorne Goldstein: Tout d'abord, compte tenu de l'actuel système d'inspection au Canada—je parle ici de l'abattage de bêtes de plus de 30 mois, des abattoirs de bêtes jeunes et des autres—nous ne pouvons abattre les vaches; nous n'en avons pas l'autorisation.
Why can't you supply them with the product? Mr. Lorne Goldstein: First of all, in the way the present inspection system exists today in Canada–and I'm talking specifically about killing over 30 months, youthful plants and non-youthful plants–we can't kill the cows.

M. Lorne Goldstein: Non. Sur le bétail que nous abattons, nous en avons à l'engraissement que 3 à 4 p. 100 environ.
Mr. Lorne Goldstein: No. Of the cattle we slaughter, we have on feed approximately 3% to 4% of those.

M. Lorne Goldstein (secrétaire trésorier, Better Beef Limited): Non, nous n'en avons pas, monsieur.
Mr. Lorne Goldstein (Secretary Treasurer, Better Beef Limited): No, we do not, sir.

M. Lorne Goldstein: Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous soit au courant des détails, monsieur.
Mr. Lorne Goldstein: I don't think any of us have seen the details of that, sir.