Traduction de «lords est perçue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
aperture color | aperture colour | non-object perceived color | non-object perceived colour

lord chargé de l'examen [ lord juge ]
Lord trior

Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]
Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
non-object perceived colour | aperture colour

pin blanc | pin Weymouth | pin du Lord
Eastern white pine | white pine | Weymouth pine

Lord Chancelier
Lord Chancellor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se trouve également qu’à l’époque médiévale, le Parlement anglais avait un rôle judiciaire; il était alors perçu avant tout comme une cour de justice, la Haute Cour du Parlement, une cour de dernière instance, où la juridiction suprême incombait à la Couronne et aux lords temporels .
It is also true that, in the medieval period, the English Parliament had a judicial role, where Parliament was seen primarily as a court of justice, the High Court of Parliament, a court of last resort consisting of the King and the lords temporal.

Nous avons récemment revu nos mécanismes de communication, et nous nous sommes concentrés sur quatre objectifs fondamentaux dans le cadre de cette initiative: mieux faire connaître le rôle, le travail, l'effectif et la structure de la Chambre des Lords; expliquer pourquoi il est bénéfique d'interagir avec la Chambre et mettre en lumière les possibilités à cet effet; multiplier et diversifier les possibilités d'interagir avec la Chambre et ses membres; et s'assurer que la Chambre des Lords est perçue comme une entité transparente et comptable envers le public.
We have recently revised our outreach communication efforts, and building on our efforts so far we've focused on four basic aims, which are to increase the understanding of the role, work, membership, and structure of the Lords; to increase the awareness of the opportunities and reasons for interacting with the House; to increase the number and range of opportunities to interact with the House and its members; and to ensure that the House of Lords is viewed as open and accountable to the public.

Comme l'a dit lord Sankey dans la fameuse affaire « personnes », si la Constitution canadienne est perçue comme « un arbre vivant capable de grandir et de s'épanouir dans ses limites naturelles », la Charte et les droits linguistiques qu'elle a reconnus et aidé à développer continueront de s'épanouir et d'évoluer au fil du temps.
If, as Lord Sankey opined in the famous Persons Case, the Canadian Constitution should be seen as " a living tree capable of growth and expansion within its natural limits," then the Charter and the language rights it recognized and helped develop will continue to grow and evolve over time.