Traduction de «lord simon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lipodystrophie progressive [ maladie de Barraquer-Simons | maladie de Simons | maladie de Barraquer | maladie de Smith | maladie de Hollander-Simons | syndrome de Hollander ]
partial lipodystrophy [ Barraquer's disease | Simons' disease | lipodystrophia progressiva | progressive lipodystrophy | progressive partial lipodystrophy. ]

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

Échelle métrique de l'intelligence [ échelle métrique de l'intelligence | échelle Binet Simon de 1905 | échelle de Binet-Simon ]
Binet-Simon scale [ Binet-Simon Scale | Binet scale | Binet-Simon test ]

échelle de l'intelligence de Binet et Simon | échelle de l'intelligence de Binet Simon
Binet-Simon Intelligence Scale | Binet test

échelle de Simon | échelle pour tests de Simon
Simon test scale

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

test de Binet-Simon
Binet's test

pin blanc | pin Weymouth | pin du Lord
Eastern white pine | white pine | Weymouth pine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de MM. Dehaene, von Weizsäcker et Lord Simon, suggère à son tour que les traités soient organisés en deux parties : les textes de base d'une part ; et les textes d'application d'autre part.
The report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simon proposes that the Treaties be split into two parts: basic provisions on the one hand and implementing provisions on the other.

C'est pourquoi plusieurs mois avant d'examiner notre politique en matière d'élargissement j'ai demandé à M. Dehaene, M. Von Weiszäcker et Lord Simon de réfléchir sur la manière dont les institutions actuelles pourraient fonctionner dans une Union européenne élargie.
That is why, months before reviewing our enlargement policy, I asked Mr Dehaene, Mr. Von Weiszäcker and Lord Simon to reflect on how exactly the existing institutions would function in an enlarged European Union.

L'évolution des traités : l'idée suggérée par le rapport de MM. Dehaene, von Weizsäcker et Lord Simon mérite d'être approfondie.
Revamping the Treaties: an idea suggested in the report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simons is worth looking at in detail.

Elle a été reprise et soulignée dans le rapport de Jean-Luc Dehaene, du président von Weizsäcker et de Lord Simon, et elle mérite d'être approfondie.
It has been taken up and stressed in the report by Jean-Luc Dehaene, President von Weizsäcker and Lord Simon and it merits being dealt with in more depth.

La Commission européenne a tenu sa première discussion sur le rapport de la future Conférence Intergouvernementale qui a été publié en début de semaine par Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon.
The European Commission has held a first discussion on the report on the forthcoming Inter-Governmental Conference, published earlier this week by Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avant tout, le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens veut remercier Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon pour ce rapport ambitieux, courageux et pourtant réaliste et qui est donc aussi tourné vers l'avenir.
– (DE) Mr President, let me first of all say a word of thanks on behalf of the Group of the European People’s Party and European Democrats to Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon for this report which is ambitious, courageous and yet, at the same time, realistic.

Je voudrais, Monsieur le Président, dire notre reconnaissance au Premier ministre Jean-Luc Dehaene, au Président von Weizsäcker et à Lord Simon pour la qualité de leur contribution, et vous remercier également, ici, pour votre accueil et pour l’attention que vous portez à leur rapport, en particulier au sein de votre commission des affaires constitutionnelles, animée et présidée par M. Napolitano.
I would like, Mr President, to express our gratitude to Prime Minister Jean-Luc Dehaene, to President von Weizsäcker and Lord Simon for the high quality of their contributions, and to thank you too, in this place, for your welcome and for your careful consideration of their report, particularly within your Committee on Constitutional Affairs, run and chaired by Mr Napolitano.

Comme vous le savez, j'ai demandé à M. Dehaene, M. von Weizsäcker et Lord Simon, d'élaborer un rapport sur lequel la Commission se fondera pour définir sa propre position sur les questions que la CIG doit aborder.
As you know, I have asked Messrs. Dehaene, von Weizsäcker and Lord Simon, to prepare a report which the Commission will draw upon in forming its own position on the issues which the IGC must tackle.

Je tiens aussi à être clair, car il ne doit pas y avoir d'équivoques sur la nature du rapport que j'ai confié à MM. Dehaene et von Weizsäcker et à Lord Simon.
I also want to be sure that there are no misunderstandings on the nature of the report I have commissioned from Mr De Haene, Mr von Weiszäcker and Lord Simon.

Comme vous le savez, j'ai demandé à M. Dehaene, M. von Weizsäcker et Lord Simon d'élaborer un rapport sur lequel la Commission se fondera pour définir sa propre position sur les questions que la CIG doit aborder.
As you know, I have asked Mr De Haene, Mr von Weiszäcker and Lord Simon to prepare a report which the Commission will draw upon in forming its own position on the issues which the Intergovernmental Conference must tackle.