Traduction de «lord plumb » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

canule de Blakemore-Lord | tube de Blakemore-Lord
Blakemore-Lord cannula

lord chargé de l'examen [ lord juge ]
Lord trior

Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]
Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]

Lord Chancelier
Lord Chancellor

pin blanc | pin Weymouth | pin du Lord
Eastern white pine | white pine | Weymouth pine

plumb bob
plumb bob

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais rappeler les services de Lord Plumb – Henry Plumb – en tant que président de ce Parlement, des commissaires britanniques de tous partis - Roy Jenkins (président), Arthur Cockfield, Chris Patton, le premier ministre Ted Heath et Winston Churchill - tous de vrais Européens.
I wish to recall the service of Lord Plumb – Henry Plumb – as President of this Parliament, of British Commissioners of all parties – Roy Jenkins (President), Arthur Cockfield, Chris Patton, Prime Minister Ted Heath and Winston Churchill – all true Europeans.

Emilio Colombo, Président du Parlement avant les élections au suffrage universel direct, puis, à partir de 1979: Simone Veil, Lord Plumb, également connu sous le nom de Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, qui est encore avec nous ici, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, qui est encore député européen, José-María Gil-Robles, Nicole Fontaine et Pat Cox.
Mr Emilio Colombo, President of Parliament in the days before it was directly elected, and then his post-1979 successors Mrs Simone Veil, Lord Plumb, also known as Henry Plumb, Mr Enrique Barón Crespo, who is still with us here, Mr Egon Klepsch, Mr Klaus Hänsch, who is still an MEP, Mr José-María Gil-Robles, Mrs Nicole Fontaine and Mr Pat Cox.

Tout d'abord, je vous propose d'accueillir, sous vos applaudissements, tous les anciens présidents qui sont parmi nous aujourd'hui: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine et Josep Borrell Fontelles.
First and foremost, may I suggest that together, we welcome by acclamation all the former Presidents who are with us here today: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine and Josep Borrell Fontelles.

La session de Strasbourg a été la dernière que Lord Plumb a présidée.
The Strasbourg Assembly was the last chaired by Lord Plumb.

L'annonce en a été faite à la presse le 28 octobre 1987 conjointement par Lord Plumb, Président du Parlement Européen et par Monsieur Ripa di Meana, Membre de la Commission responsable de "l'Europe des Citoyens".
The announcement was made to the press on October 28th 1987, by Lord Plumb, President of the European Parliament and by Mr Ripa di Meana, Member of the Commission, responsible for Citizens' Europe, jointly.

Lord Plumb, qui s'adressera aux Chefs d'Etat et de gouvernement au début du Sommet, a réaffirmé la volonté du Parlement de tout mettre en oeuvre pour réussir l'Acte Unique et attiré l'attention de ses interlocuteurs sur les importants rapports parlementaires qui seront mis au vote, lors de la période de session de novembre, sur le financement futur, sur la réforme des fonds structurels et sur la réforme de la PAC et comportant, notamment, la proposition relative aux stabilisateurs agricoles.
Lord Plumb, who will be speaking to the Heads of State and Government at the outset of the Summit, reaffirmed the commitment of the Parliament to make a success of the Single European Act, and drew attention to the major Parliamentary reports that will be voted in the November plenary session, on future financing, reform of the Structural Funds, and reform of the CAP, covering in particular the proposal for agricultural stabilisers.

Lord Plumb, Président du Parlement européen et M. Jacques Delors, Président de la Commission européenne se sont réunis hir soir à Bruxelles, à 18 H 00, avec leurs collègues - membres de la Commission et Présidents des groupes politiques du Parlement -pour discuter de la préparation du Sommet Européen qui se tiendra à Copenhague au mois de décembre.
Lord Plumb, President of the European Parliament, and Jacques Delors, President of the European Commission, met last night in Brussels (18.00 hrs) with their colleagues - members of the European Commission and Group leaders in the European Parliament, to discuss preparations for the European Summit in Copenhagen in December.

Le Président Delors et des membres de la Commission rencontreront aujourd'hui, à l'occasion d'un repas sans caractère officiel, Lord Plumb, président du Parlement européen, ainsi que les présidents de tous les groupes politiques.
At an informal lunch today, President DELORS and Members of the Commission will meet Lord PLUMB, the President of the European Parliament and the Presidents of all the political groups.

De l'avis de Lord Plumb et de M. Delors, il est politiquement très important que le Parlement et la Commission restent le plus proches possible.
Lord Plumb and Mr Delors agreed that it was very important in political terms that the Parliament and the Commission should stay as close together as possible.