Traduction de «lord john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

canule de Blakemore-Lord | tube de Blakemore-Lord
Blakemore-Lord cannula

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

pin blanc | pin Weymouth | pin du Lord
Eastern white pine | white pine | Weymouth pine

Lord Chancelier
Lord Chancellor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers habitants de Simcoe provenaient surtout de Grande-Bretagne et d'Europe du Nord, et on compte parmi eux Lord John Graves Simcoe et le légendaire Sam Steele, de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest. Aujourd'hui, Barrie reflète la diversité culturelle du Canada.
While its early settlers hailed mainly from Britain and northern Europe, including such historic figures as Lord John Graves Simcoe and the legendary Sam Steele of the Northwest Mounted Police, Barrie now joins other cities in reflecting the multicultural diversity of Canada today.

Si un événement aussi exceptionnel a pu voir le jour hier, c’est parce que les différents protagonistes étaient portés par des géants, pas uniquement John Hume et Lord Trimble, qui sont présents aujourd’hui, mais aussi Jacques Delors, qui est le premier à avoir lancé le projet et l’idée d’un programme de paix pour l’Irlande du Nord, Helmut Kohl et d’autres.
The reasons such greatness took place yesterday was that the people there were standing on the shoulders of giants – not just the shoulders of John Hume and Lord Trimble, who are here today, but also the shoulders of Jacques Delors, who first came up with the plan and the idea of a peace programme for Northern Ireland, and of Helmut Kohl and others.

Des mois plus tard, le 7 décembre 1839, et avant l'adoption de l'Acte d'Union de 1840 en Grande-Bretagne, lord John Russell, secrétaire de la colonie, ordonna au nouveau Gouverneur-général de l'Amérique du Nord britannique, Charles Poulett Thomson, qui deviendrait plus tard lord Sydenham, de conduire les affaires selon les principes constitutionnels de l'Acte d'Union, non encore adopté, disant:
Months later, December 7, 1839, and before the Union Act 1840 passed in Britain, Lord John Russell, the Colonial Secretary, instructed the new Governor General of British North America, Charles Poulett Thomson, later Lord Sydenham, to conduct affairs according to the constitutional principles of the not-yet- passed Union Act, saying:

Le Lord Maire de Leicester, le conseiller John Allen, et la Lady Mairesse, Mme Allan, sont dans la tribune réservée au public.
The Lord Mayor of Leicester, Councillor John Allen and the Lady Mayoress, Mrs Allan, are in the public gallery.

Malheureusement, le secrétaire aux colonies, lord John Russell n'attachait aucune importance au gouvernement responsable.
How important was it to address the rights of fair representation, the rights for responsible government? Finally England faced its responsibilities.

Certains ministériels ont tendance à citer un grand économiste du début du XXe siècle, lord John Maynard Keynes, pour justifier ce genre d'économie.
Some members of Parliament of the governing party are apt to refer to the great early 20th century economist, Lord John Maynard Keynes, in justifying this kind of economics.

La résolution no 2 est: «Que les résolutions soumises par lord John Russell dans la Chambre des communes en Angleterre le 6 mars dernier, au nom des ministres, aux fins de faire autoriser par le Parlement impérial à saisir dans la caisse provinciale les deniers provenant des labeurs du peuple pour payer des serviteurs publics, dont le plus grand nombre a démérité du pays, et adoptées depuis par les communes et les lords, sont un attentat et une violation des droits et privilèges constitutionnels du peuple de cette province».
Resolution No. 2 is as follows: ``That the resolutions introduced by Lord John Russell in the House of Commons in England on March 6, on behalf of all ministers, to authorize the Imperial Parliament to seize in the provincial coffers the monies from the labour of the people to pay public servants, most of whom have shown themselves unworthy of this country, and since passed by the Commons and the Lords, are a violation of the Constitutional rights and privileges of the people of this province''.