Si nous étions prêts à accepter aujourd'hui le fait que nous sommes confrontés au même genre d'urgence, ce sont des gens comme M. Torrie qui seraient les C.D. Howe et les lord Beaverbrook capables de régler cette situation en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, parce qu'ils pensent en dehors des cadres établis, qu'ils font fi des conventions et qu'ils savent faire usage des choses auxquelles nous avons déjà accès.
If we were to accept the fact that we are facing that kind of urgency now, Mr. Torrie and people like him are the people who would be the C.D. Howes and the Lord Beaverbrooks of fixing this situation in very short order by bringing to bear thinking outside the box and breaking down those conventions and making use of the things that we already have access to.
