Traduction de «longueurs très diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longueurs irrégulières [ longueurs diverses et mélangées | toutes longueurs ]
random lengths

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

très faible longueur de roulement à l'atterrissage
very short landing run

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports des vingt-quatre États membres sur le résultat du réexamen des interdictions et restrictions sont de formes et de longueurs très diverses.
The reports on the results of the review of restrictions and prohibitions provided by the 24 Member States were very diverse in terms of format and length.

[27] Une tendance, telle qu'elle ressort des trois tableaux de bord, peut refléter des situations très diverses; par exemple, les variations de la longueur des procédures peuvent aller de 10 jours (ou moins) à 100 jours (ou plus).
[27] A trend, as reflected in the three Scoreboards, can reveal very different situations; for example, changes in length of proceedings can range from 10 days (or fewer) to 100 days (or more).

Quand on se met à faire des comparaisons entre diverses régions, je dirais que si nous étions dans la région du Golfe.J'ai toujours regretté de ne pas être dans la région du Golfe, parce que nous sommes pratiquement sur la même longueur d'onde que les pêcheurs de cette région et que, par conséquent, nous pourrions probablement en arriver à une entente commune très satisfaisante pour toutes les parties.
When you start comparing regions, if we were in the gulf region.I have to say I've always regretted we're not in the gulf region, because we're all so like-minded in the gulf region that I think we could all come to one agreement that easily works for all of us.