Vertaling van "longueur utile de la voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur utile de la voie
usable length of track

longueur entre amarrages | longueur utile
effective length | length between vices

longueur ailetée | longueur utile du tube à ailettes
finned length

longueur utile | IL
inside length | IL

longueur utile
laying length

longueur utile
effective length | lay length

longueur utile minimum
inside length of floor

longueur moyenne de la voie de roulage
average hauling distance

voie à plusieurs longueurs de corde
multi-pitch route | multipitch route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) si une poignée horizontale de plate-forme en bout est installée à chaque bout du wagon de la façon indiquée au présent article, sauf que l’extrémité droite de cette poignée doit être à au plus huit pouces du côté du wagon, ou, lorsque le contour du bout du wagon ne permet pas, en pratique, d’utiliser une seule poignée en bout continue, si on installe un équivalent consistant en deux poignées, celle du centre devant avoir une longueur utile d’au moins 30 pouces et celle de droite une longueur utile d’au moins 19 pouces et s’étendre à moins de huit pouces du côté droit du wagon, ces poignées devant être à au plus 12 pouces l’une de l’autre; et
(b) one horizontal end platform handhold is applied on each end of car as specified in this section except the right hand end shall be not more than eight inches from side of car, or where car end contour makes impractical the use of a single continuous end handhold, there is applied the equivalent consisting of two handholds, the centre handhold to be a minimum of 30 inches in clear length and the handhold to the right to be a minimum of 19 inches in clear length and to extend to within eight inches of the right side of the car, such handholds to be not more than 12 inches apart; and

Longueur utile, au moins 16 pouces; de préférence, au moins 24 pouces.
Minimum clear length 16 inches, preferably 24 inches.

(2) Longueur utile, au moins 18 pouces; de préférence, au moins 24 pouces.
(2) Minimum clear length, 18, preferably 24, inches.

(2) Longueur utile, au moins 16 pouces; de préférence, au moins 24 pouces.
(2) Minimum clear length, 16 inches, preferably 24 inches.

La longueur utile de quai est la longueur maximale de la partie continue du quai devant lequel un train doit rester à l'arrêt en service commercial normal.
The usable length of the platform is the maximum continuous length of that part of platform in front of which a train is intended to remain stationary in normal operational conditions

Sur la ligne Athènes - Thessalonique - Idomeni et la ligne Thessalonique - Promahona, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est de 200 mètres.
On the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona, the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks is 200 m.

Sur la ligne Athènes - Kiato, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est:
On the line Athinai-Kiato the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks are as follows:

La longueur utile de quai, accessible aux voyageurs, doit être au moins de 400 m, sauf spécification contraire au point 7.3 de la présente STI.
The usable length of the platforms accessible to passengers shall be at least 400 m, unless otherwise specified in section 7.3 of this TSI.

Concernant les quais le long des lignes réaménagées en Grande-Bretagne où les trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent s'arrêter en service commercial normal, la longueur utile de quai doit être d'au moins 300 mètres.
For platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation, the usable length of the platform shall be at least 300 m.

Un guide utile sur la voie de l'adhésion
A useful guide on the way to accession