Traduction de «longueur d’ondes parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiplexage en longueur d'onde dense | multiplexage dense en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde dense | multiplexage dense par répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde à forte densité | multiplexage par répartition en longueur d'onde à forte densité
dense wavelength division multiplexing | DWDM | dense WDM

longueur d'onde critique d'un mode | longueur d'onde de coupure d'un mode | longueur d'onde critique | longueur d'onde de coupure
cut-off wavelength of a mode | cutoff wavelength | cut-off wavelength | critical wavelength

rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]
outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]

répartiteur optique à changement de longueur d'onde | répartiteur optique avec conversion de longueur d'onde | brasseur optique à changement de longueur d'onde | brasseur optique avec conversion de longueur d'onde
wavelength interchanging cross-connect | WIXC

rayonnement de grandes longueurs d'onde [ rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde ]
long-wave radiation [ longwave radiation | long-wavelength radiation | long wavelength infra-red radiation ]

longueur d'onde lumineuse [ longueur d'onde optique ]
optical wavelength

multiplexage en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde | multiplexage multicolore [ MRL ]
dense wavelength division multiplexing [ DWDM ]

longueur d'onde critique
Critical wavelength

longueur d'onde critique
critical wavelength

multiplexage en longueur d'onde
Dense wavelength division multiplexing | DWDM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que nous sommes sur la même longueur d'onde parce que nous avons ici une situation, et cela ne s'applique pas seulement au gouvernement mais bien au Parlement, où nous ratons une occasion unique de dire qu'être citoyen canadien ne signifie pas seulement observer les lois, qu'il s'agisse du code de la route ou du Code criminel, mais bien respecter des principes fondamentaux, comme les droits fondamentaux de la personne. C'est le point qu'a soulevé le député de Waterloo—Wellington.
It seems to me that we are on the same wavelength because we have a situation, and it is not just government, it is parliament, where we are missing an absolute opportunity to say that as Canadians we are not about simply obeying the law, whether it is a traffic law or the criminal code, we are about upholding basic principles of human rights, which is what the member for Waterloo—Wellington is talking about.

Est-ce que le Bloc n'appuie pas cette motion parce qu'il est sur la même longueur d'ondes que le Parti réformiste et inversement?
Is the Bloc Quebecois not supporting the motion because the Bloc Quebecois is on the same wavelength as the Reform Party and the Reform Party is on the same wavelength as the Bloc Quebecois?

Je voudrais vous dire que j’apprécie beaucoup le fait que nos deux institutions soient sur la même longueur d’ondes, parce que nous sommes tous convaincus que le renforcement du partenariat est opportun, important et nécessaire, pour les raisons que je vais énoncer.
I would like to say to you that I very much appreciate the fact that our two institutions are taking the same line, because we are all convinced that creating a stronger partnership is timely, important and necessary for the following reasons:

Nous les voyons de plus en plus fréquemment et nous pourrons bientôt communiquer en étant sur la même longueur d'ondes, sans parler et sans interprète, parce qu'il me semble que nous nous comprenons extrêmement bien.
We see them more and more frequently and shortly we shall be able to communicate in nods and winks, without speaking and without interpreters, because, it seems to me, we understand each other very well.

Elle est en effet très, très importante et je la salue, parce que je constate que le Parlement et nous-mêmes sommes sur la même longueur d’onde, nous avons les mêmes priorités et, naturellement, les même préoccupations.
It is indeed very, very important and I welcome it, because I see that we and Parliament are on the same wavelength, we have the same priorities and, of course, the same concerns.

Parlement, Commission, et Conseil sont sur une même longueur d’ondes et cela à bon escient, parce qu’il s’agit, ni plus ni moins, de préserver notre mémoire commune, de nous fonder sur nos racines, de veiller à préserver pour les générations futures le patrimoine cinématographique riche de plus de cent ans mais aussi, et de la même manière - car c’est notre patrimoine de demain - le cinéma qui est créé aujourd’hui et celui qui le sera demain.
Parliament, the Commission and the Council are on the same wavelength, and that is a good thing, because we are talking here about nothing more or less than preserving our common heritage, building upon our roots and ensuring that not only our rich film heritage of over a century is preserved for future generations but also, and in the same way, the cinema created today and in the future, since this is our future heritage.

Pour ma part, j'en doute parce que c'est un satellite qui fonctionne en bande C. La bande C, qui correspond à une longueur d'onde de 5 centimètres, n'a pas une très grande pénétration dans le sol.
Personally, I do not believe that it would be the case, because RADARSAT-2 is a satellite which operates on C band, and C band, which has a 5 centimetre wavelength, does not offer a high degree of great penetration.

Je pense qu'il est utile d'être sur la même longueur d'onde parce qu'on attend de l'Europe qu'elle joue un rôle de pionnier en matière d'émancipation de la femme.
I think it is useful to be on the same wavelength because, as regards women’s liberation, we could expect Europe to play some sort of a pioneering role.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, visiblement le ministre est sur la même longueur d'onde que M. Jacques Courtois parce qu'il ne répond ni oui ni non, même en cette Chambre.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, the minister is obviously on the same wavelength as Jacques Courtois as he does not answer yes or no, even in this House.

Au Comité de la justice et des questions juridiques, entre confrères et entre personnes qui travaillent dans ce comité, nous allons être capables aisément de trouver un terrain d'entente; je dis «aisément» parce que tout le monde autour de la table sera sur la même longueur d'ondes, donc, on sera capables de trouver un terrain d'entente.
In the Committee on Justice and Legal Affairs, among colleagues and people working on that committee, we will easily be able to come to an understanding; I say ``easily'' because everyone around the table will be on the same wavelength, so we will be able to agree.