Traduction de «longueur des filets complets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longueur des filets complets
length of full thread

longueur des filets incomplets
length of the run-out of thread

longueur de filet
length of net

longueur de filets
thread length

longueur du filet
net length

longueur des filets incomplets
length of incomplete threads [ incomplete threads length ]

filet complet
complete thread

filet complet
full thread | complete thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de filets maillants de fond, de filets emmêlants ou de trémails de plus de 9 km par des navires dont la longueur hors tout est inférieure à 12 mètres et à 21 km pour les navires dont la longueur hors tout est supérieure à 12 mètres est interdite.
The use of gillnets, entangling nets or trammel nets of more than 9km by vessels with an overall length of less than 12 metres and 21km for vessels of overall length more than 12 metres shall be prohibited.

(b)un filet maillant de fond ou un trémail et un filet maillant combinés avec une chute de plus de 10 mètres, sauf si ces filets ont une longueur inférieure à 500 mètres, lorsque la chute autorisée ne dépasse pas 30 mètres.
(b)A bottom set gillnet or combined trammel and gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.

que la longueur du filet maillant déployé soit au maximum de 20 km par navire;
the maximum length of gillnet deployed is 20 km per vessel;

La longueur des filets de fond et des filets dérivants peut également être définie sur la base de leur poids ou de leur volume.
The length of bottom-set and drifting nets may be also defined on the basis of the weight or volume of its mass.

la longueur des filets est définie par celle de la ralingue supérieure.
the length of nets shall be defined by the length of the float line.

Je suis convaincue que les mesures suivantes feront une réelle différence: une restriction générale de la longueur des filets dérivants en mer Baltique à partir du 1er juillet 2004, une réduction supplémentaire de la pêche au filet dérivant d’ici le 1er janvier 2007, l’obligation d’utiliser des dispositifs de dissuasion acoustiques et la mise en place d’un vaste système permettant de contrôler la quantité de dauphins et de marsouins.
I am certain that these measures will make a real difference: a general restriction on the length of driftnets in the Baltic Sea from 1 July 2004, a further reduction in driftnet fishing by 1 January 2007; the compulsory use of acoustic deterrent devices and the introduction of a comprehensive system for monitoring the levels of dolphins and porpoises.

Dans son évaluation d'impact, la Commission part du principe que la limitation de la longueur des filets à 2,5 km aura pour effet de rendre non rentable la pêche au saumon à l'aide de filets dérivants.
In its estimate of the consequences the Commission assumes that restricting net length to 2.5 km is enough to make drift-net fishing for salmon unprofitable.

1. la limitation systématique à 2,5 km de longueur des filets dérivants dans la mer Baltique à partir du 1 juillet 2004 et leur interdiction progressive jusqu'au 1 janvier 2007. En 2005 et 2006, les États membres doivent réduire d'au moins 40 % le nombre de navires utilisant des filets dérivants;
1. general restriction of the length of drift-nets in the Baltic to 2.5 km from 1 July 2004, and further phasing out of drift-net fishing by 1 January 2007; Member States must reduce the number of vessels using drift-nets by at least 40 percent in 2005 and 2006;

une longueur minimale de 180 brasses (mesure prise avant l'installation), sauf pour les filets comportant plus de dix-huit bandes; dans ce cas, la longueur minimale du panneau de protection doit être égale à 10 brasses par bande de filet.
a minimum length of 180 fathoms (as measured before installation), except that the minimum length of the DSP in nets deeper than 18 strips must be determined in a ratio of 10 fathoms in length for each strip of net depth.

Il existe cependant des règles techniques particulières qui réglementent l'utilisation de filets maillants dans la pêche au merlu ou qui visent plus précisément à contrôler l'effort de pêche avec ce type de matériel, par exemple en limitant le nombre de filets, la longueur des filets ou leur durée d'immersion dans l'eau.
However, there are specific technical regulations which control the use of gillnets for hake fishing or which specifically aim to limit the strain on fish which this type of equipment causes, e.g. limits to the number of nets, the length of the nets or the time they are allowed to be left in the water.