Traduction de «longues peines vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

peine de longue durée [ longue peine ]
lengthy sentence

condamné à une longue peine
long-term inmate

Séminaire comparatif international sur le problème des prisonniers dangereux ou purgeant de longues peines
International Comparative Seminar on the Problem of Dangerous and Long-term Prisoners

Diversité des réactions à l'emprisonnement prolongé : conséquences pour la gestion des détenus condamnés à de longues peines
Differences in Response to Long-Term Imprisonment: Implications for the Management of Long-Term Offenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, toutefois, les sanctions applicables à la fraude vont d’amendes légères à de longues peines de prison.
At present, however, imposed penalties for fraud range from small fines to long prison sentences.

D'après l'expérience des procureurs de la Couronne et de la défense du pays, il est très clair que les juges ont compris le message et que les tendances actuelles en matière d'imposition des peines à des contrevenants lors de cas de conduite avec facultés affaiblies vont plutôt vers l'imposition de longues peines d'incarcération, en particulier dans les cas qui ont abouti à un accident causant des lésions corporelles ou la mort.
In the experience we have as both crown attorneys and defence lawyers across the country, it is quite clear that judges are getting the message and that the current trend in sentencing of offenders for impaired driving cases is towards increased sentences, particularly in cases where there are serious consequences resulting in accident, injury, or death.

Je sais qu'il paraît contraire à la logique de penser que des peines plus longues ne vont pas améliorer la sécurité du public, mais en voici la raison.
I know it is counterintuitive to suggest that longer sentences do not translate into public safety, but that is why.

Avec l'incarcération d'un homme afro-canadien en application d'une peine minimale obligatoire, qui sera plus longue, des femmes vont perdre un partenaire et des enfants vont perdre un père et un modèle de comportement masculin.
With the incarceration of an African- Canadian male under a mandatory minimum sentence, which will be much longer, women will lose a partner and a child will lose a father and a male role model.

Par exemple, dans bien des cas, les adultes vont recevoir des peines moins sévères pour les infractions qu'ils ont commises, et les jeunes, des peines plus longues.
For example, in terms of many offences for which adults might get a lighter sentence, young people are getting longer sentences.

Davantage de détenus vont purger des peines plus longues et n'auront pas profité de programmes de réinsertion et de réhabilitation.
More people will be serving longer terms in prison, and more people will not have benefited from reintegration programs and rehabilitation programs.

Ce que le Conseil dit très clairement est essentiel: la situation des droits de l’homme s’est détériorée, les emprisonnements et les longues peines vont influencer nos relations à venir avec Cuba et les 78 détenus doivent maintenant obtenir le droit de faire appel.
What the Council is saying extremely clearly in this House is very important, namely that the human rights situation has deteriorated, that the prisoners and the long sentences have affected our future relations with Cuba and that the 78 prisoners must now be given the right to appeal.