Traduction de «longues frontières communes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord du Canada et des États-Unis sur leur frontière commune [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune ]
Canada/United States of America Accord on Our Shared Border [ Canada-United States Accord on Our Shared Border ]

appel sur longue distance [ communication de longue distance ]
long haul call

frontière commune [ frontière partagée ]
common border [ shared border ]

trafic fluvial aux frontières communes (1) | transport par voies navigables intérieures (2)
inland waterway traffic

frontière commune
common border

suppression des contrôles aux frontières communes
abolition of checks at the common borders

Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]
1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | CISA [Abbr.] | CSA [Abbr.]

Accord de Schengen | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Agreement

à frontière commune
conterminous

communications longue portée
long-range communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous avons une longue frontière commune avec les Américains.
However, we do share a long border with the Americans.

La frontière internationale Canada-États-Unis est la plus longue frontière commune entre deux pays dans le monde.
The reality is that they are not. The Canada-U.S. international boundary is the longest shared border between any two countries in the world.

Nous avons avec ce pays une longue frontière commune.
We have a long common border.

En tant qu'Autrichien, je viens d'un pays qui possède la plus longue frontière commune avec les pays candidats.
My home country of Austria has the longest common border with the acceding nations.

De plus, de tous les États membres de l'UE, l'Autriche possède la plus longue frontière commune avec des pays candidats.
Moreover, Austria has the longest common border with applicant countries of all the Member States.

Je pense qu’il n’est pas recommandé d’impliquer l’Ukraine, qui a une longue frontière commune avec la Russie, dans cette stratégie.
I consider involving the Ukraine, which has a long frontier with Russia, in this strategy to be a very serious matter.

Certains d'entre eux doivent, en raison de leur situation géographique, contrôler et surveiller dans l'intérêt commun, des frontières extérieures maritimes ou terrestres très exposées et très longues, alors que d'autres Etats membres n'ont plus comme frontière extérieure que les aéroports.
Some of them, owing to their geographical situation, have to perform checks and surveillance in the common interest on highly exposed and very long external maritime or land borders, while some other Member State no longer have any external borders except the airports.

Le fanatisme islamique ne joue pas encore de rôle visible dans ce pays qui professe des vues libérales sur le plan des croyances, mais dont la longue frontière commune avec l'Algérie n'est pas sans présenter de risques.
Islamic fanaticism currently plays no visible role in this country, which has a liberal approach to matters of faith, although the long joint frontier with Algeria must not be overlooked.

Le vrai dédoublement, ce serait qu'un autre niveau de gouvernement monte de toutes pièces un deuxième réseau international pour brancher les régions du Québec sur le monde (1215) Le Canada bénéficie d'une situation géographique extraordinaire: deux grandes fenêtres, une sur l'Atlantique et une autre sur le Pacifique, en plus d'une longue frontière commune avec les États-Unis.
As well, real duplication would be for another level of government to build from scratch a second international network to open world markets to Quebec regions (1215) Canada's geographic location is unique: Two main windows, one on the Atlantic, the other on the Pacific, plus a long border with the United States.

Nous avons une longue frontière commune.
We have a long common border.