Traduction de «longuement réfléchi avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion réfléchie à l'avant
forward reflected scatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notre point de vue, le gouvernement a longuement réfléchi avant de légiférer.
From our perspective, the government of the day debated for a long time before putting that policy or that law, into effect.

M. Peter Desbarats: La réponse à cette question est simple: nous avons travaillé fort et longuement réfléchi avant de faire nos recommandations.
Mr. Peter Desbarats: I suppose there is a simple answer to that, which is we worked long and hard and thought a great deal about the recommendations we were making in the report.

Je peux assurer à la Chambre que nous avons longuement réfléchi avant de prendre nos décisions.
I assure the House that we thought long and hard before making our decisions.

J'ai longuement réfléchi avant d'invoquer le Règlement sur cette question qui, je crois, intéresse tout le Sénat.
I thought long and hard about whether to raise this as a point of order, and I believe that it is a question that concerns the entire Senate.

Elle a toujours réfléchi longuement et intensément avant de débourser de l’argent.
It has always thought long and hard before parting with money.

Nous avons longuement et mûrement réfléchi avant de préparer notre mémoire sur le projet de loi 103 à l'intention de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale.
A great deal of time, effort and careful thought went into our brief on Bill 103 to the Committee on Culture and Education at the National Assembly.