Vertaling van "longuement et amplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

longuement exposé
developed at some length

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

volet amplement dimensionné
big flap

longuement acuminé
long-acuminate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous avons déjà longuement et amplement débattu le projet de loi, mais nous continuerons à le débattre parce qu'il est important pour les entreprises, l'industrie et les travailleurs du Canada, et aussi, bien sûr, pour le Panama.
Mr. Speaker, we have had copious and lengthy debate on the bill already but we will continue to debate the bill because it is an important bill for Canadian businesses, for Canadian industry, for Canadian workers and, quite frankly, for Panama.

Donc, Mme Alarie pourrait parler amplement et longuement d'organismes génétiquement modifiés.
Ms. Alarie could speak at length about genetically modified organisms.

Lorsqu'on parle du discours du Trône, on a amplement matière à trouver des défectuosités dans la manière dont le gouvernement donne suite aux préoccupations de la population (1110) La députée réformiste a longuement parlé des problèmes reliés à la criminalité.
A debate on the throne speech provides ample opportunity to find flaws in the way the government is following up on the concerns of Canadians (1110) The Reform member spoke at length about crime-related issues.

Celui de Prince George-Bulkley Valley a longuement parlé, puis, comme je l'ai mentionné, le député de Kootenay-Est a clos le débat quatre heures et demie avant la limite prévue (1720) Ils avaient amplement de temps pour s'exprimer.
The hon. member for Prince George-Bulkley Valley went on at length, and then as I mentioned, the hon. member for Kootenay East closed the debate down four and a half hours before it was due to finish.