Traduction de «longuement discutés lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter de vive voix
to discuss (orally)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La taxe sur l'essence est l'un des aspects importants dont nous avons longuement discuté lors du dernier budget fédéral, parce qu'on mettra bientôt fin au programme Fonds Chantiers Canada, à deux ou trois autres programmes et aux Fonds de la taxe sur l'essence, bien entendu.
The gas tax was one of the big things we had spoken about long and hard in the last federal budget, because the build Canada plan and a couple of other programs are ending very shortly, and the gas tax, of course.

Les axes possibles de révision ont été longuement discutés avec les États membres au sein du groupe de travail sur l’application générale du règlement (CE) no 882/2004 et au stade préparatoire de deux études (en 2009 et 2011) menées sur l’application des modalités de financement des contrôles officiels.
Options for revision were extensively discussed with Member States within the Working Group on the General Application of Regulation 882/2004 and at the preparatory stages of two studies (in 2009 and 2011) carried out on the state of application of the rules governing the financing of official controls.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je constate que ce problème doit encore être longuement discuté et nous continuerons à en discuter au cours de la prochaine législature.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I note that there is still a great need for discussion and we will indeed continue with it in the next parliamentary term.

Le projet de budget que je vais vous présenter englobe un certain nombre de points longuement discutés lors de la traditionnelle réunion de conciliation en juillet dernier.
The draft budget that I am going to present to you incorporates a number of items that were discussed at length during the traditional conciliation meeting last July.

Mon groupe a longuement discuté sur les qualités diverses des candidats.
My group has discussed at length the various qualities of the candidates.

Nous en avons très souvent et très longuement discuté, nous pourrions vraiment appliquer une procédure rapide, ici.
We have talked about it a great deal and very often, and this is a subject where we really could introduce a fast-track.

Nous avons longuement discuté des valeurs limites lors de l'examen de cette proposition en commission, ce qui est un peu dommage, car ce sont les valeurs déclenchant l'action qui sont les plus importantes.
In the Committee reading, we talked a lot about the limit values.

Nous avons longuement discuté, lors des délibérations du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, des avantages et surtout des gains que pouvait réaliser l'industrie de l'agriculture, tant au Québec que dans le reste du Canada.
The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food spent a long time discussing the benefits, and particularly the gains that could be achieved by the agricultural industry, both in Quebec and in the rest of Canada.

C'est un des aspects dont nous avons longuement discuté lors des réunions du comité permanent.
This was one of the things we discussed at length in the standing committee.

Nous avons déjà longuement discuté, lors du débat, de la motion présentée par mon collègue de Esquimalt—Juan de Fuca, et je voudrais apporter quelques réflexions complémentaires.
We have already had the opportunity to discuss the issue at some length through the debate on the motion by my colleague for Esquimalt—Juan de Fuca, but I have a few additional thoughts.