Traduction de «longue voie navigable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable
coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

voie de navigation intérieure | voie d'eau intérieure | voie navigable
inland waterway

cours d'eau | largeur navigable | voie d'eau | voie navigable
waterway

voie navigable [ voie d'eau | voie de navigation | voie d'eau navigable ]
waterway [ water route | navigable waterway ]

chenal navigable balisé | voie navigable balisé
beaconed channel | beaconed fairway

Corporation de la voie navigable de l'Outaouais [ Comité de la voie navigable de l'Outaouais ]
Ottawa River Navigable Waterway Corporation [ The Ottawa River Navigable Water Committee ]

barrière de voie navigable [ barrière pour voie navigable ]
waterway barrier

assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable
be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays qui touche à trois océans, qui a la plus longue voie navigable au monde n'aurait personne capable de réparer les bateaux.
This country which borders on three oceans, which has the longest navigable waterway in the world, would have no one capable of repairing ships.

Le pays est bordé par trois océans et contient la plus longue voie navigable intérieure qui est près du plus grand marché, en passant par les Grands Lacs, celui des États-Unis.
Canada is bounded by three oceans and has the longest inland navigable waterway near its biggest market, the United States, which are across the Great Lakes.

les autorités nationales doivent inspecter et délivrer un agrément aux véhicules et navires de transport d’animaux pour les voyages de longue durée par route ou voie navigable préalablement à leur utilisation.
National authorities must inspect and approve vehicles and ships used to transport animals by road and sea for long journeys before these may be used.

Le réseau transeuropéen de transport combiné comprend des voies ferrées et des voies navigables, qui sont appropriées pour le transport combiné, et des liaisons maritimes qui permettent le transport de marchandises à longue distance, et des terminaux intermodaux équipés d’installations permettant le transbordement entre les voies ferrées, les voies navigables, la voie maritime et les routes.
The trans-European combined transport network comprises railways and inland waterways, which are suitable for combined transport and maritime links which permit the long-distance transport of goods, and intermodal terminals equipped with installations permitting transhipment between railways, inland waterways, shipping routes and roads.

Nous avons aussi la Voie maritime du Saint-Laurent, qui va jusqu'à la pointe du lac Supérieur, qui constitue la plus longue voie d'eau navigable au monde.
We also have the St. Lawrence Seaway, which goes as far as the tip of Lake Superior, and constitutes the longest navigable waterway in the world.

Le Canada est un grand pays qui a beaucoup d'espaces d'eau ainsi que la voie navigable intérieure la plus longue au monde.
Canada is a large country with a lot of water spaces and the longest inland waterway in the world.

- des voies ferrées et des voies navigables qui sont appropriées pour le transport combiné et la voie maritime qui, en liaison avec d'éventuels parcours routiers initiaux et/ou terminaux les plus courts possible, permettent le transport de marchandises à longue distance,
- railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods,

On y trouve aussi le plus grand archipel au monde et une partie de la plus longue voie navigable intérieure débouchant sur un océan.
We also have the world's largest archipelago and part of the world's longest inland waterway opening up to the sea.