Vertaling van "longue portée russe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

haut-parleur de basses longue portée [ haut-parleur de graves longue portée | woofer longue portée ]
long throw woofer [ long-throw woofer ]

force nucléaire de théâtre à longue portée | force nucléaire tactique à longue portée
long-range theatre nuclear force | LRTNF [Abbr.]

FNI à longue portée | forces nucléaires intermédiaires à longue portée
Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | LRINF [Abbr.]

dispositif à ondes acoustiques de longue portée | dispositif acoustique de longue portée | canon sonique | canon à son
long range acoustic device | LRAD | long range acoustical device | sonic cannon | sound cannon

longue portée [ à longue portée | à long rayon d'action ]
long range [ LR | long-range ]

station de radar longue portée [ station LRR | station radar à longue portée ]
long range radar station [ LRR station ]

trafic à grande portée | trafic longue portée
full roaming | roaming traffic

tir à distance | tir à longue portée | tir de loin
long shot

armes à longue portée tirées à distance de sécurité
stand-off weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un pilote de chasse cible un Bombardier russe à longue portée, c'est un point important à retenir.
When a fighter pilot has a long-range Russian bomber in its sights, that is an important point.

Le 18 février 2009, deux aéronefs stratégiques de longue portée russes, des Tupolev 95MS, qui avaient décollé de la base des forces aériennes de la Fédération russe à Engels, dans la région de Saratov, ont survolé l'Arctique jusqu'à la mer de Beaufort, où ils ont fait demi-tour.
On February 18, 2009, two Russian long-range strategic aircraft, Tupolev 95MS, took off from Engels Air Force Base in Saratov region, in the Russian Federation, and flew over the Arctic up to the Beaufort Sea, where they turned back home.

20. refuse toujours de convenir que l'Europe aurait besoin dans un avenir prévisible d'un système de missiles pour protéger son territoire contre des missiles balistiques à longue portée véhiculant des ogives et lancés par des états voyous ou d'autres personnes; prend acte des préoccupations russes à cet égard mais invite Moscou à continuer à respecter le traité sur les armes conventionnelles en Europe; se déclare convaincu que pour s'opposer à une nouvelle course aux armements, les menaces terroristes à long terme et les autres menaces qui pèsent sur la sécurité européenne et mondiale appellent des investissements considérables dans la politique de prévention des conflits et les initiatives de désarmement, cependant que le dialogue direct doit être relancé avec Moscou pour dégager un commun accord avantageux pour les deux parties;
20. Remains totally unconvinced that Europe would need, in the foreseeable future, a system of missiles to protect its territory against hostile long-range ballistic missiles with WMD warheads launched by rogue nations or non-state actors; takes note of the Russian concerns in this regard but calls on Moscow not to halt compliance with the Treaty on Conventional Arms in Europe; is convinced that to counter new arms races, long-term terrorist threats and other threats endangering European and global security, there must be huge investments in conflict-prevention policies and disarmament initiatives, and that direct dialogue must be stepped up with Moscow in order to arrive at a common and mutually beneficial agreement;

20. n'est toujours pas le moins du monde convaincu que l'Europe aura besoin, dans un avenir prévisible, d'un système de missiles pour protéger son territoire contre des missiles balistiques hostiles de longue portée dotés d'ogives de destruction massive (WDM) lancés par des États voyous ou des acteurs non gouvernementaux; prend acte des préoccupations russes à cet égard mais demande à Moscou de ne pas s'affranchir du traité sur les armes conventionnelles en Europe; est convaincu que, pour contrer une nouvelle course aux armements, les menaces terroristes à long terme et d'autres dangers pesant sur la sécurité européenne et mondiale, il importe d'investir lourdement dans des politiques de prévention des conflits et des initiatives en faveur du désarmement et qu'un dialogue direct doit être engagé sans attendre avec Moscou pour trouver un accord commun mutuellement avantageux;
20. Remains totally unconvinced that Europe will need, in the foreseeable future, a system of missiles to protect its territory against hostile long-range ballistic missiles with WMD warheads launched by rogue nations or non-state actors; notes the Russian concerns in this regard but calls on Moscow not to halt compliance with the Treaty on Conventional Arms in Europe; is convinced that, to counter new arms races, long-term terrorist threats and other threats endangering European and global security, there must be huge investments in conflict-prevention policies and disarmament initiatives, and that a direct dialogue must be stepped up with Moscow in order to find a common and mutually beneficial agreement;

24. n'est pas le moins du monde convaincu que l'Europe aura besoin, dans un avenir prévisible, d'un système de missiles pour protéger son territoire contre des missiles balistiques hostiles de longue portée dotés d'ogives de destruction massive (WDM) lancés par des États voyous ou des acteurs non gouvernementaux; prend acte des préoccupations russes à cet égard mais demande à Moscou de ne pas s'affranchir du Traité sur les armes conventionnelles en Europe; juge inacceptable, au regard du caractère indivisible de la sécurité européenne, que les États‑Unis négocient actuellement le déploiement d'un tel système unilatéralement avec deux États membres de l'UE; est convaincu que pour contrer une nouvelle course aux armements, les menaces terroristes à long terme et d'autres dangers pesant sur la sécurité européenne et mondiale, il importe d'investir lourdement dans des politiques de prévention des conflits et des initiatives en faveur du désarmement et qu'un dialogue direct doit être engagé sans attendre avec Moscou pour trouver un accord commun mutuellement avantageux;
24. Remains totally unconvinced that Europe would need, in the foreseeable future, a system of missiles to protect its territory against hostile long-range ballistic missiles with WMD warheads launched by rogue nations or non-state actors; takes note of the Russian concerns in this regard but calls on Moscow not to halt compliance with the Treaty on Conventional Arms in Europe; finds it unacceptable for the indivisibility of European security that the US is negotiating the deployment of such a system unilaterally with two EU Member States; is convinced that to counter new arms races, long-term terrorist threats and other threats endangering European and global security there must be huge investments in conflict-prevention policies and disarmament initiatives, and that a direct dialogue must urgently be opened with Moscow in order to find a common and mutually beneficial agreement;

Je ne crois pas que l'Amérique du Nord risque vraiment, actuellement, d'être la cible d'une attaque au missile à longue portée, à une exception près : si les armes américaines et russes qui sont encore amorcées sont déclenchées par erreur ou en raison d'un malentendu.
I don't think there is at the present time an acute threat of a long-range missile attack on North America, with one exception, and that is that if the still-alerted weapons of the United States and Russia are triggered by error or false understanding, there is a serious danger there.

Cependant, à la lumière des discussions qu'il y a eues, je pense que tous et chacun s'accordent à dire que la création de NORAD elle-même s'est faite dans le cadre de la guerre froide, au moment où les Russes pouvaient menacer d'envahir l'Amérique du Nord, soit à l'aide de bombardiers ou soit à l'aide de missiles balistiques à plus ou moins longue portée.
I think what has been said indicates clearly, however, that there is unanimous agreement that NORAD itself is a child of the cold war, dating back to a time when there was a threat of Russian invasion of North America, with bombers or medium to long range ballistic missiles.

Elle possède également un système de défense aérienne à longue portée russe, le S-200.
They also have a Russian S-200 long-range air defence system.