Traduction de «longue lettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longue lettre
long letter

lettre longue | lettre débordante
long letter

ascendante | lettre montante | longue du haut | lettre à queue de dessus
ascender

descendante | lettre descendante | longue du bas | lettre à queue de dessous
descender | long descender

Lettre formulaire - Assurance-invalidité de longue durée
Form Letter - Long Term Disability Insurance

Lettre formulaire - Demande de prestations d'invalidité de longue durée
Form Letter - Claim for Long Term Disability Insurance

Lettre formulaire - Demande de prestation d'assurance invalidité de longue durée
Form Letter - Long Term Disability Insurance Claim

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’aurais deux choses à dire à mes collègues : j’ai pris connaissance de l’histoire de Darrell dans une longue lettre qu’il m’a fait parvenir; et deuxièmement, mon bureau a par la suite reçu un certain nombre de lettres, de mémoires et d’appels téléphoniques de personnes qui ont été victimes d’une forme de discrimination de la part de la commission des accidents du travail de diverses provinces.
I should say two things to my colleagues: I first heard about Darrell's story when he wrote me a long letter; and secondly, my office has subsequently had a number of other letters, submissions and phone calls from people who have suffered, effectively, a form of discrimination at the hands of WCBs in various provinces.

J'aurais deux choses à dire à mes collègues : j'ai pris connaissance de l'histoire de Darrell dans une longue lettre qu'il m'a fait parvenir; et deuxièmement, mon bureau a par la suite reçu un certain nombre de lettres, de mémoires et d'appels téléphoniques de personnes qui ont été victimes d'une forme de discrimination de la part de la commission des accidents du travail de diverses provinces.
I should say two things to my colleagues: I first heard about Darrell's story when he wrote me a long letter; and secondly, my office has subsequently had a number of other letters, submissions and phone calls from people who have suffered, effectively, a form of discrimination at the hands of WCBs in various provinces.

Personne n'a vraiment dit non. Apotex a reçu de longues lettres juridiques remplies de différents arguments, et des négociations ont eu lieu entre les avocats des trois détenteurs du brevet et Apotex.
No one actually said, no. Long legal letters full of different points were received by Apotex and negotiations back and forth between the lawyers for the three patent holders and Apotex took place.

Dans une longue lettre, ils nous répondent qu’eux-mêmes avaient envisagé le fait que Dell aurait deux sites de production pour approvisionner le marché européen.
In a long letter, they tell us that they themselves envisaged Dell having two production sites to supply the European market.

Toutefois, le premier avis que j’ai reçu - avant que les services compétents n’aient eu l’occasion d’étudier en profondeur la longue lettre que vous m’avez adressée - semble suggérer la recevabilité du rapport; certains éléments doivent cependant être examinés attentivement.
However, the initial advice I have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.

M. Roy Cullen: Je pense que vous pourriez peut-être encourager ces personnes à écrire; ces personnes n'ont certes pas le temps d'écrire de longues lettres, mais il y a les lettres types où il suffit de remplir les blancs. Vous pourriez peut-être persuader ces personnes d'écrire à leur député fédéral ou à leurs législateurs provinciaux pour leur signaler que la garde des enfants devrait être considérée une priorité dans le cadre de l'enveloppe du développement de la petite enfance.
Mr. Roy Cullen: I think another thing you might want to do is encourage admittedly these people don't have a lot of time to write letters, but we get a lot of form letters; you know, just fill in the blanks and persuade the people to write to their MPs and their provincial legislators to say that under that envelope of early childhood development child care should be a priority.

Par lettre du 11 juillet 2003 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole de 1998 à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants (COM(2003) 332 – C5‑0318/2003 ‑ 2003/0117(CNS)).
By letter of 11 July 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (COM(2003) 332 - C5-0318/2003 - 2003/0117(CNS)).

Par lettre du 19 février 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 175, paragraphe 1, et 300, paragraphe 2, a1, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil approuvant l'adhésion, au nom de la Communauté européenne, au protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique (COM(2002) 44 - 2002/0035(CNS)).
By letter of 19 February 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 175(1) of the EC Treaty and Article 300(2), subparagraph a1 of the Treaty, on the proposal for a Council decision on the accession, on behalf of the European Community to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone (COM(2002) 44 - 2002/0035(CNS)).

Par lettre du 5 juin 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 67 du traité CE, sur la proposition de directive du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée (COM(2001) 127 – 2001/0074(CNS)).
By letter of 5 June 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 67 of the EC Treaty, on the proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (COM(2001) 127 – 2001/0074(CNS)).

Le chef national a envoyé une longue lettre avec pièce jointe au ministre de la Justice, l'honorable Rob Nicholson.
The national chief sent an extensive letter and attachment to the Minister of Justice, the Honourable Rob Nicholson.